LA VITA È COME UN VIAGGIO SENZA RITORNO?


Ti diranno molte volte che la vita
è come un viaggio senza ritorno.
Approfitta del tempo - «carpe diem» -
e non guardare né indietro né avanti.
Non sanno niente, credimi.
La vita è certamente come un viaggio
in cui si ritorna sempre,
in cui si ritorna sempre,
da cui non si parte mai.
I paesaggi che vediamo, ne abbiamo visti così tanti!
Quegli estranei ci sono così familiari!
Come negare allora di essere stati qui,
sotto quegli stessi alberi infruttuosi,
orfani delle loro ombre protettrici,
delle loro foglie caduche e dei loro rami perenni?
Distinguiamo il reale dall'accessorio:
abbiamo vissuto prima e vivremo ancora.
Siamo tranquilli viaggiatori in un mare che si muove
e i nostri piedi sono bagnati da identiche onde.
È il mare a cambiare.
Il nostro fiume è fermo.

Pedro Jesús de la Peña