Ti consiglierei Epepe , il romanzo più celebre dello scrittore e linguista ungherese Ferenc Karinthy.
Il racconto di stampo kafkiano segue le vicende del Professor Budai, un linguista che, sceso dall'aereo e pensando di trovarsi a Helsinki per un convegno, si ritrova invece in una metropoli soffocante e densamente popolata in cui abitanti parlano un lingua sconosciuta e incomprensibile.