Quote Originariamente inviato da Rupert Visualizza il messaggio
In Mitte der Ewigkeit
Johann Gottfried Herder
Ein Traum, ein Traum ist unser Leben
auf Erden hier.
Wie Schatten auf den Wegen schweben
und schwinden wir.
Und messen unsre trägen Tritte
nach Raum und Zeit;
und sind (und wissen's nicht) in Mitte
der Ewigkeit . . .		 Un sogno, un sogno è nostra vita
qui sulla terra.
Come ombre aleggiamo per le vie
e scompariamo.
E dosiamo il nostro inceder greve
in tempo e spazio;
e siamo (non sapendo) in mezzo
all’eternità…
Trad. Rupert © novembre 2017
Johann Gottfried Herder




Johann_Gottfried_Herder (1744 - 1803)
che bella!
Anche non sapendo il tedesco mi sembra musicalissima. La tua traduzione è lieve e intensa insieme!