GdL libero (Proposte)

[Elvira Coot]

Preso! .

[kaipirissima]

Preso! .

Elvira! Sei una sicurezza. Avresti dovuto essere con me in appartamento quando ero all'università, mi sarei laureata molto prima! Ebbene io l'ho trovato in e Book e quindi sono pronta anch'io.
non apro il thread perchè da iPad non so mettere foto, in questo caso d copertina.
Comunque diamoci dentro, lo sai che già quando mi hai detto che avevi preso Il soldato fanfarone mi lasciasti perplessa. Fanfarone? Non era glorioso? Bene, vedremo che succede.
Pronti partenza viiiiiiiA!
Poi magari passa qualche "classicista" e ci dà alcune dritte!

[Elvira Coot]

Elvira! Sei una sicurezza. Avresti dovuto essere con me in appartamento quando ero all'università, mi sarei laureata molto prima! Ebbene io l'ho trovato in e Book e quindi sono pronta anch'io.
non apro il thread perchè da iPad non so mettere foto, in questo caso d copertina.
Comunque diamoci dentro, lo sai che già quando mi hai detto che avevi preso Il soldato fanfarone mi lasciasti perplessa. Fanfarone? Non era glorioso? Bene, vedremo che succede.
Pronti partenza viiiiiiiA!
Poi magari passa qualche "classicista" e ci dà alcune dritte!

Aiutooooooo! Ho preso un classico di serie B ........ Non so, è della BUR edizione del 1980, magari la traduzione è diversa. Speriamo che qualche esperto ci chiarisca il dilemma, io di latino non so nulla e non oso interpretazioni personali
Adesso sto per uscire, apro il post stasera o domani, se nel frattempo non l'hai già fatto tu!

Cominciamo! Credo che sia il primo classico-classico della mia vita.


P.S. Avrei voluto esserci, in appartamento con te ai tempi dell'università! Mi sarei laureata anch'io, quanto mi sarebbe piaciuto!!!!

[kaipirissima]

No va bene, ignorantemente io traducevo gloriosus tipo eroico, grande, magnifico e non vanesio e fanfarone.
Ciao!