Le tue figlie sono estremamente fortunate a poter godere di un dialogo con te (e non solo dal punto di vista della strutturazione lessicale). Sono felice per loro (e anche per te). ma ti renderai conto di essere purtroppo un'eccezione. Per cominciare partecipi ad un forum di lettori, interessati al dialogo e allo scambio culturale.
È vero che la formazione culturale non è indispensabile per stabilire un dialogo profondo con i propri figli, ma non è neppure irrilevante. Temo che ormai le famiglie in cui si parli e si scambi opinioni siano diventate rare.
Sarei curioso di sapere come le tue figlie percepiscono le capacità linguistiche e lessicali dei loro amici e compagni di studio.

Comunque, e a prescindere dal tema del thread, complimenti!!!