Etimologie e strane origini

[Sir Galahad]

Diverso [di-ver-so]

Dal latino differire, composto dalla particella dis, che indica allontanamento, e ferre, portare: portare lontano, separare, disgiungere.
Sinonimo di Diverso è differente, da differenza, la quale parola, però, si presta a varie accezioni.
Il vocabolario di Ottorino Pianigiani esemplifica bene tutto ciò

• Differenza: Indica un confronto tra due idee diverse
• Diversità : Indica un cambiamento, e si identifica col pensiero che tende a migliorare o meglio esprimere sè stesso.
• Varietà : Indica la presenza di più cose diverse "atte a dissipare la noia"
• Diseguaglianza : Particolare forma di differenza; indica una differenza di qualità.

[Sir Galahad]

Ridda [rid-da]

Ballo fatto da molte persone che si accompagnano con la musica , tenendosi per la mano in modo da formare un cerchio.

Figuratamente, moto vorticoso di idee, di personaggi, di fatti che ruotano attorno a un attore principale. Per esempio, si dice: ridda di ipotesi, ridda di personaggi, ecc.

Boccaccio, in una novella del Decamerone dice: Era quella, che meglio sapeva sonare il cembalo... e menar la ridda, ed il ballonchio, quando bisogno faceva.

[Sir Galahad]

A proposito di parassiti...ne parlavamo poco sopra, ma trovo utile un'aggiunta significativa.
Molte persone identificano tale nome con una figura prettamente negativa. È solo, però, un'accezione del significato originale.
Il quale, ricordo, configura parassita come "commensale". Aggiungo, commensale gradito e persona cercata .
Ricordo che il Manzoni, nei Promessi Sposi, afferma (parlando di padre Cristoforo, anzi di di Lodovico - Capitolo IV, alinea V):

Ma il fondaco, le balle, il libro,il braccio, gli comparivan sempre nella memoria, come l'ombra di Banco a Macbeth, anche tra la pompa delle mense, e il sorriso de' parassiti... (dove appunto per parassiti vuole indicare i commensali alla tavola dei ricchi del tempo.

L'Italiano è una lingua bellissima. Troppo spesso, però, ne facciamo un uso distorto (quando non contrario alle regole della sintassi , della grammatica e, appunto, dell'etimologia). Forse anche è vero quanto riportato tempo fa, dalla stampa nazionale, ove si asseriva essere gli studenti Italiani tra i meno preparati del resto d'Europa.
Stiamo perdendo le nostre radici, e l'uso sempre più contratto del già piccolo vocabolario personale lo testimonia.

[Sir Galahad]

Storia e Ade

Le parole Storia e Ade ( gli Inferi delle civiltà greca e romana)hanno qualcosa in comune: storia deriva dal latino historia ( dal greco "istorìa" ) ossìa ricerca, ed è collegato alla radice indoeuropea (id, collegata a vid- o fid-, con l'elisione di v e f) esprimendo il concetto del vedere; infatti, la storia si basa sulla raccolta di documenti che permettono di "vedere" in senso critico i tempi passati . Anche il lemma video trae da questa radice indoeuropea.
Nella parola Ade, la radice "id" ( a sua volta, come detto, derivante da vid- o fid.) è preceduta dall'alfa privativa; A-de si riferisce quindi a cose che non si vedonogli occhi materiali proprio perchè nell'Erebo è tutto buio.

[Sir Galahad]

Balaustra [ba-la-u-stra]

balaustra: dal greco balaùston, fiore di melograno, per la somiglianza col la formazione del frutto, comprendente le colonnine e il calice del fiore
Balausto Fu chiamato dal botanico De Candolle il frutto del melograno , Punica granatum, caratteristica bacca saldata col calice rigido, contenente numerose logge piene di semi che per mutua compressione diventano prismatici e circondati ,ognuno, da polpa carnoso e discretamente acquosa di color rosso brillante, detto appunto rosso granato.

[Sir Galahad]

Proditorio [pro-di-to-rio]

Anche se parrebbe, non si riferisce a Prodi . Vale: Ingannevole, perfido, sleale.
È bene fermarsi a questa accezione generica: il dizionario Hoepli si spinge a qualificare, come proditoria, un'azione disonesta, fino all'omicidio:

Da traditore: atto p.
‖ Fatto a tradimento: omicidio p.

In questo caso, se si ritiene che un omicidio possa qualificarsi come proditorio, si dovrebbe sempre aggiungere la circonlocuzione adatta e spiegare la viltà del gesto. L'omicidio può anche non essere proditorio, infatti: l'omicidio per legittima difesa ne è un esempio, così come gli omicidi di cui sono costellati i poemi classici, in cui l'omicidio è parte essenziale della virtù di un combattente.

[Sir Galahad]

E ora facciamo un giochino.
Io propongo una parola, ok? Vediamo un po' le risposte (da un punto di vista etimologico) che voi dareste.
Ci state?
Allora, la parola proposta è DITTATURA (e, naturalmente, DITTATORE). Vediamo cosa ne esce fuori.
A risentirci, amici!

[Elvira Coot]

Allora, il dictator era un magistrato romano che aveva l'"imperium maius" e cioè tutti i poteri civili e militari, eletto in casi straordinari in occasione di estremi pericoli per la repubblica (però non poteva durare in carica più di sei mesi). Durante il Risorgimento italiano, il dittatore assumeva provvisoriamente tutti i poteri (vedi Farini e Garibaldi). A quei tempi il valore di questa parola non era così negativo come oggi!

[Sir Galahad]

Allora, il dictator era un magistrato romano che aveva l'"imperium maius" e cioè tutti i poteri civili e militari, eletto in casi straordinari in occasione di estremi pericoli per la repubblica (però non poteva durare in carica più di sei mesi). Durante il Risorgimento italiano, il dittatore assumeva provvisoriamente tutti i poteri (vedi Farini e Garibaldi). A quei tempi il valore di questa parola era così negativo come oggi!

È proprio così... Hai fatto bene a sottolineare il fatto che l'immaginario collettivo attorno a questa parola (come di tantissimi altri lemmi) vizi il significato originario, che spesso va in tutt'altra direzione.

[Elvira Coot]

È proprio così... Hai fatto bene a sottolineare il fatto che l'immaginario collettivo attorno a questa parola (come di tantissimi altri lemmi) vizi il significato originario, che spesso va in tutt'altra direzione.

Infatti, pensare che Garibaldi è stato un dittatore è piuttosto strano!

[Sir Galahad]

Infatti, pensare che Garibaldi è stato un dittatore è piuttosto strano!

A Salemi fu investito di quest'alta onorificienza, infatti. Ma tutta la Storia vede il fiorire di Dittatori, non sempre necessariamente legati a vicende oscure o antipopolari. Spesso fu il contrario, come nell'antica Roma.
Ho voluto inserire questo lemma per sottolineare il fatto che spesso siamo guidati, nel discorrere o nello scrivere, più da coinvolgimenti emotivi che da vera e propria conoscenza delle armi linguistiche.

[Sir Galahad]

Illudere [ il-lu-de-re] e deludere [de-lu-de-re]

Lemmi derivati dalla parola latina ludere (giocare, scherzare) con l'apposizione di una particella semplice: in o di.
Illudere ( In + ludere) ha valore ironico, e sta ad indicare l'ingresso di una attività umana, di un pensiero, in un gioco, il gioco della vita. Col passare del tempo, si è rimarcato l'aspetto negativo di tutto ciò, mettendo risalto sul fallimento preterintenzionale. È il momento di ingresso al gioco, alla speranza.

Deludere (di + ludere) : è il momento di uscita dalla speranza. Anche qui, l'ironia fa presa sul fallimento di un'idea nel momento, però, ci si accorge che l'idea non è realizzabile e se ne prova sconforto, senso di rabbia, di sconfitta.

[Sir Galahad]

Postura [po-stu-ra]
In Biologia e in Medicina, si intende con questo termine l'insieme di fattori muscolari, neurologici che determinano una certa posizione di equilibrio del corpo.
Anche nel parlar comune , con postura (dal latino positura = posizione), si indica la capacità del corpo di mantenere la posizione di un organismo nello spazio, sottoposto com'è alla forza di gravità o a forze esterne di varia natura.A volte, i termini "postura ed equilibrio" si ritengono sinonimi. In realtà si può restare in perfetto equilibrio, senza per questo assumere una postura adeguata o ergonomica.

[Sir Galahad]

E facciamo un salto nel campo delle para-etimologie. Dunque....

Sfiga [Sfi-ga]

SFIGA : neologismo non ancora del tutto attestato nei vocabolari,col significato univoco di ‘sfortuna’, ‘cattiva fortuna’, ‘iella’ (o jella),‘sorte avversa’, ‘malasorte’. Alcuni pensano essere un lemma composto dal prefisso s-, dal latino ex, con valore privativo, e dal sostantivo figa, che è la maniera di pronunciare fica nell'Italia del nord. Senza togliere niente al significato, potrebbe anche derivare da s(ine) figa [senza fica], con contrazione del gruppo ine.

[Sir Galahad]

Digitare [di-gi-ta-re]

digitare= verbo sia transitivo che intransitivo. (con verbo ausiliare avere ) Neologismo: Agire con le dita sulla tastiera di un elaboratore. Deriva dal latino digitare ‘indicare col dito’, da digitus ‘dito’.