Non riesci a star zitto
sul tuo amore. E forse agli altri
importa?
Se hai esultato
In silenzio, ora in silenzio
soffri, ma non dire nulla.
È di un’essenza l’amore
che si corrompe parlando:
Nel silenzio prende vita,
di silenzio si alimenta
e col silenzio si schiude
come un fiore.
Non parlarne;
Soffrine dentro,
ma muto.
Se morirà, con lui muori,
Se vivrà, vivi con lui.
Fra morte e vita,
taci,
Non ammette testimoni.


Luis Cernuda