Idiomi inglesi

[DarkCoffee]

Can of worms (Barattolo di vermi)

Indica una situazione allarmante e inquietante che rivela un problema più grande del previsto.
Normalmente si usa con "un barattolo pieno di vermi", e non, chessò, "mezzo barattolo di vermi".

Es: "The inquiry into corruption opened up a whole can of worms"

[Elvira Coot]

Can of worms (Barattolo di vermi)

Indica una situazione allarmante e inquietante che rivela un problema più grande del previsto.
Normalmente si usa con "un barattolo pieno di vermi", e non, chessò, "mezzo barattolo di vermi".

Es: "The inquiry into corruption opened up a whole can of worms"

Mi faceva pensare di più ad una situazione disgustosa