Thanks: 0
Likes: 0
Chi l'ha scritto?
Propongo un quiz tra noi. Si tratta di indovinare l'autore della frase (sottoriportata) e l'opera. (non l'ho inserito nella rubrica "giochi letterari" perchè mi sembra essere un po' più di un giochetto)
Allora inizio io con il primo quiz:
Mirando ’l sol de’ begli occhi sereno,
ove è chi spesso i miei depinge et bagna,
dal cor l’anima stanca si scompagna
per gir nel paradiso suo terreno
Chi ha scritto ciò? E dove?
Sui classici mi dichiaro "impreparato"e attendo brani più alla mia portata, ma il giochino mi garba assai.
Non è vero che ti fermi quando invecchi, ma invecchi quando ti fermi.
Io lo so solo perchè ho barato, come quando vado a guardare le soluzioni delle parole crociate. Quindi non vale.
Purtroppo la mia ignoranza non mi consente altro...
Però se proponete qualcosa di accessibile anche a me giuro che non baro e tento.
Petrarca, Il Canzoniere.Originariamente inviato da Tregenda
Però se proponete qualcosa di accessibile anche a me giuro che non baro e tento.
Passo la parola ad Alice...
Uh che brava, avevo indovinato!
Visto che Carlo mi passa la parola, propongo questa citazione. E' un po' più di una frase, ma è molto carina e meritava di essere riportata in blocco. Se uno ha letto l'opera cui appartiene non dovrebbe essere difficile.
Ogni straniero che abbia prestato servizio tra i miliziani, ha passato le prime settimane a imparare ad amare gli spagnoli e a esasperarsi per certe loro caratteristiche. Al fronte la mia esasperazione a volte toccò i vertici del furore. Gli spagnoli eccellono in molte cose, ma non nel fare la guerra.
Non c’è straniero che non resti impaurito dalla loro inefficienza, soprattutto dalla loro inverosimile mancanza di precisione. L’unica parola spagnola che nessuno straniero può evitare d’imparare è “mañana" ("domani”, alla lettera “la mattina”). Ogniqualvolta sia umanamente possibile, le faccende di oggi sono rimandate a "mañana”. La cosa è talmente nota che gli stessi spagnoli ci scherzano sopra. In Spagna nulla, dal desinare a una battaglia, avviene mai all’ora fissata. Di massima le cose avvengono notevolmente in ritardo, ma talvolta, eccezionalmente, così che non possiate neppure contare sul loro ritardo, avvengono in anticipo. Un treno che deve partire alle otto partirà, naturalmente, in qualsiasi momento fra le nove e le dieci, ma forse una volta alla settimana, grazie a qualche segreto umore del macchinista, parte alle sette e mezzo. Cose del genere possono anche mettere a dura prova la pazienza di un essere umano.
Chi è chi è?
Ernest Hemingway? "Per chi suona la campana" o ricordo male?
l'unico immenso PESSOA naturalmente!
dal Diario dell'inquietudine
eh, e io che sono ignorante di cose classiche nel dubbio ho risposto!
devi entrare nel '900 sir!!!! (e uscirne velocemente perchè siamo già nel 21° secolo!)
Allora, Serena, dormicchiamo?Chi è 'sto tipo? Oramai mi hai messo curiosità
Appena l'ho letto mi è venuto in mente l'incipit di uno dei miei romanzi del cuore, Il vagabondo delle stelle di Jack London. Solo che nell'edizione che ho io le parole sono un po' diverse, ma dovrebbe essere lui.
Ecco la "mia" versione:
"Ho sempre avuto, nel corso della mia intera esistenza, la netta sensazione di aver vissuto in altri tempi e in altri luoghi, di avere addirittura ospitato in me altre persone. Ma, credimi, lo stesso vale anche per te che leggerai queste righe: torna con la mente alla tua fanciullezza, e rivivrai come tua l'esperienza di cui parlo. Eri, allora, qualcosa di instabile, di non ancora cristallizzato, di malleabile, eri un'anima in mutamento, una coscienza e un'identità che si andavano formando, proprio così, e che nel formarsi apprendevano anche a dimenticare."
Questa è l'edizione Adelphi del 2005, che ho comprato dopo essermi resa conto che stavo leggendo un romanzo censurato e modificato in un'edizione del ventennio, di mio nonno. Mi sono incazzata come una iena e ho confrontato pagina per pagina. La differenza era già palese dal diverso spessore che hanno i due volumi. Infatti mancano interi capitoli e, cosa molto ridicola, alcune frasette assolutamente neutre qua e là. Chissà cosa ci avranno mai trovato di sovversivo quelle eccelse e fascisterrime menti...
E' vero, c'era anche Hemingway allora in Spagna, ma... Non è lui.
Orwell? Mi ricordo di aver letto un suo libro sulla guerra spagnola, ma non ricordo il titolo. E poi sono passati degli annetti. Direi: Non lo so
'Lei è così giovane, così nuovo a ogni inizio, e io vorrei pregarla come posso, caro signore, di essere paziente verso tutto l'insoluto nel suo cuore, e di tentare di amare le domande stesse come stanze chiuse, e come libri scritti in una lingua molto estranea.'
Vista la precedente esperienza ho cercato un tratto dell'opera che potesse essere abbastanza rivelatore, speriamo ...
Sembrerebbe un libro di fine ottocento... No, eh?
Reinaldo Arenas, Prima che sia notte.
Permessi di invio
Rispondi quotando
Segnalibri