In Hamburg lebten zwei Ameisen,
Die wollten nach Australien reisen.
Bei Altona auf der Chaussee,
Da taten ihnen die Beinchen weh,
Und da verzichteten sie weise
Dann auf den letzten Teil der Reise.

Joachim Ringelnatz (1883 - 1934)
(Nome di penna di Hans Bötticher)		 Ad Amburgo vivevan due formiche
Che vollero partire per l’Australia.
Giungendo alla stazione di Altona
Sentirono dolore alle zampette.
Rinunciarono quindi saggiamente
All’ultimo tratto del loro viaggio.


Trad: Rupert©2015