Ska-P

[Tregenda]

Gli Ska-P sono l'unico gruppo che riesce a farmi ascoltare la musica ska, che normalmente non mi piace. L'energia e la solarità degli Ska-P sono così contagiose che è impossibile restare indifferenti.
I loro testi sono sempre militanti: per i diritti umani, a favore della causa palestinese, per la legalizzazione della cannabis, contro il fascismo, la pena di morte, l'imperialismo, la globalizzazione, la vivisezione, la corrida...

Questa è la loro voce contro la corrida.
Un individuo vestido de payaso... Torero asesino, eres la verguenza de una nacion.
Sottoscrivo.



VERGUENZA

Entre el Atlántico y el mar Méditerráneo hay una tierra de mar y mucho sol
Que desde antaño se viene practicando una asquerosa y sucia tradición
Un individuo vestido de payaso tortura y martiriza hasta la muerte a un animal
Y el graderío estalla de locura cuando el acero anuncia su final.

Banderilleros sedientos de violencia van torturando sin ninguna compasión
Los picadores prosiguen la matanza acentuando punzadas de dolor
Malherido, enviste con bravura contra el frío del acero que destroza su interior
Agonizando en un charco de sangre, el puntillero remata la función.

Festejo, criminal, vergüenza !!!

Torero, eres la vergüenza de una nación
Torero, eres la violencia en televisión
Torero, eres asesino por vocación
Torero, me produce asco tu profesión

Llamar cultura al sadismo organizado, a la violencia, a la muerte o al dolor
Es un insulto a la propia inteligencia, al desarrollo de nuestra evolución.
Tu indiferencia les hace poderosos, manifiesta tu repulsa a la fiesta criminal
No colabores con un juego de dementes, taurinos al código penal.

Festejo, criminal, vergüenza !!!

Torero, eres la vergüenza de una nación
Torero, eres la violencia en televisión
Torero, eres asesino por vocación
Torero, me produce asco tu profesión

Festejo, criminal, vergüenza !!!


VERGOGNA

Tra l'Atlantico e il Mar Mediterraneo c'è una terra con il mare e molto sole
In cui da tempi antichi si pratica una schifosa e sporca tradizione
Un individuo vestito da pagliaccio tortura e martirizza fino alla morte un animale
E il pubblico esplode di follia quando l'acciaio annuncia il suo finale.

Banderilleros assetati di violenza continuano a torturare senza alcuna compassione
I picadores proseguono il massacro accentuandolo con punzecchiature di dolore
Gravemente ferito, resiste con coraggio contro il freddo dell'acciaio che distrugge le sue interiora
Agonizzando in una pozzanghera di sangue, il puntillero pone fine allo spettacolo.

Festeggiamento criminale, vergogna!!!

Torero, sei la vergogna di una nazione
Torero, sei la violenza in televisione
Torero, sei un assassino per vocazione
Torero, mi fa schifo il tuo mestiere

Chiamare 'cultura' il sadismo organizzato, la violenza, la morte o il dolore
E' un insulto alla propria intelligenza, allo sviluppo della nostra evoluzione.
La tua indifferenza li rende potenti, manifesta il tuo rifiuto alla festa criminale
Non collaborare con un gioco di dementi, le corride al codice penale!

Festeggiamento criminale, vergogna!!!

Torero, sei la vergogna di una nazione
Torero, sei la violenza in televisione
Torero, sei un assassino per vocazione
Torero, mi fa schifo il tuo mestiere

Festeggiamento criminale, vergogna!!!

[Tregenda]

[Tregenda]

[Tregenda]

[Tregenda]

[Tregenda]

Y el monstruo avanza devorando todo, como un virus terminal... Mc Dolar





MC DOLAR

Hay gente que no puede ver mas alla, que razonan de una forma anal
Intelectual de copa y sofa, tu mente no da para mas
Hay una historia que te voy a contar, sobre una gran multinacional
Donde acudes tu, a colaborar de forma muy habitual

Deforestando de una forma bestial, sin respeto a la vida tribal
Amazones es su granja industrial de gran sufrimiento animal
Todo consiste a darle muy buen savor, a la mierda que vas a tragar
La television y un payaso cabron se mofan de la realidad

Y el monstruo avanza devorando todo, como un virus terminal
Y hasta en Somalia ya tiene su sucursal
Yo me voy al bar

MC DOLAR, AY AY AY AY AY [X3]
ME NIEGO A COLABORAR

Y este negocio tan mezquino y ladron, de una forma puede terminar
Es la explotacion del trabajador que ves tras ese mostrador
Visto lo visto yo me piro de aqui, y que venga la guardia civil
Acompaname, te invito a ingerir, las tapas del bar de Fermin

Y el monstruo avanza devorando todo, como un virus terminal
Y hasta en Somalia ya tiene su sucursal
Yo me voy al bar

MC DOLAR, AY AY AY AY AY [X3]
ME NIEGO A COLABORAR
[X2]

Y el monstruo avanza devorando todo, como un virus terminal
Y hasta en Somalia ya tiene su sucursal
Yo me voy al bar

MC DOLAR, AY AY AY AY AY [X3]
ME NIEGO A COLABORAR
[X2]
ME NIEGO A COLABORAR [X3]


MC DOLLARO

C’è gente che non riesce a vedere oltre
Che ragiona di una forma anale
Intellettuale di calice e sofà
La tua mente non da di più
C’è una storia che sto per raccontarti
Su di una gran multinazionale
che frequenti tu in maniera molto abituale

Deforestando in maniera bestiale
Senza rispetto nei confronti della vita tribale
L’Amazzonia è una fattoria di grande sofferenza animale
Tutto consiste nel dare un buon sapore
Alla merda che ingoierai
La televisione e uno stronzo pagliaccio
Si burlano della realtà

E il mostro avanza divorando tutto
Come un virus terminale
E perfino in Somalia
Hanno già la loro filiale.
…io me ne vado al bar…

Mc DOLLARO!! AY, AY, AY!!! MI RIFIUTO DI COLLABORARE!!

E questo affare tanto meschino e ladrone
Può terminare in una maniera
È lo sfruttamento del lavoratore che vedi dietro il bancone
Visto quello che si è visto io smammo da qui
E che venga pure la guardia civil
Accompagnami, ti invito a ingerire
Le “tapas” (razioni) del bar dello zio Fermìn

E il mostro avanza divorando tutto
Come un virus terminale
E perfino in Somalia
Hanno già la loro filiale.
…io me ne vado al bar…

Mc DOLLARO!! AY, AY, AY!!! MI RIFIUTO DI COLLABORARE!!

E il mostro avanza divorando tutto
Come un virus terminale
E perfino in Somalia
Hanno già la loro filiale.
…io me ne vado al bar…

Mc DOLLARO!! AY, AY, AY!!! MI RIFIUTO DI COLLABORARE!!

[Tregenda]

JUAN SIN TIERRA

Voy a cantar el corrido de un hombre que fue a la guerra

y anduvo en la sierra herido para conquistar su tierra

lo conocí en la batalla y entre tanta bala cera

que el que es revolucionario puede morir donde quiera.

El general nos decía: peleen con mucho valor

les vamos a dar parcela cuando haya repartición.

No olvidamos el valor de Víctor Jara

dando la cara siempre a la represión

le cortaron sus dedos y su lengua

y hasta la muerte gritó revolución.

Gritó Emiliano Zapata: Quiero tierra y libertad

y el gobierno se reía cuando le iban a enterrar.

Mi padre fue peón de hacienda y yo un revolucionario

mis hijos pusieron tiendas y mi nieto es funcionario.

Vuela ,vuela, palomita, pósate en aquella higuera

que aquí se acaba el corrido del mentado Juan Sin Tierra.

No olvidamos el valor de Víctor Jara

dando la cara siempre a la represión

le cortaron sus dedos y su lengua

y hasta la muerte gritó revolución.

Revolución, revolución, Víctor Jara cantó.


GIOVANNI SENZA TERRA

Vi canterò el "corrido" di un uomo che andò in guerra

e percorse i monti ferito per conquistare la sua terra

lo conobbi in battaglia e tra le tante pallottole si dice

che colui che è rivoluzionario può morire dove vuole.

Il nostro generale ci diceva: combattete con molto valore

vi daremo terra quando ci sarà la divisione.

Non dimentichiamo il coraggio di Victor Jara

che ha sempre affrontato la repressione

Gli tagliarono le dita e la lingua

e fino alla morte gridò rivoluzione

Gridò Emiliano Zapata: voglio terra e libertà

e il governo se la rideva quando lo stavano per seppellire

Mio padre fu operaio in azienda e io un rivoluzionario

I miei figli si sono aperti dei negozi e mio nipote è funzionario

Vola, vola palombella, posati su quell’albero di fico

che qui termina il corrido del citato Juan sin tierra

Non dimentichiamo il coraggio di Victor Jara

che ha sempre affrontato la repressione

Gli tagliarono le dita e la lingua

e fino alla morte gridò rivoluzione

rivoluzione, rivoluzione, Victor Jara cantò.

[Tregenda]

[Tregenda]

Romero lo sbirro

[Tregenda]

CONSUMO GUSTO

Comprare, cose che non servono a niente

comprare, per dimenticarle nella soffitta

comprare, è un piacere eccezionale

comprare, come mi piace sperperare.

Tutto il giorno sgobbando come un deficiente fino alle 10

per un salario di merda che non mi fa arrivare a fine mese

però la tele mi dice che devo comprare

accetto con molto piacere io mi lascio persuadere.



Pagare, la scuola del ragazzo

pagare, la fottuta luce, l'acqua e il gas

pagare, l'ospizio per la mamma

pagare, la mia vita consiste nel calcolare.

Pago la rata dell'auto, pago la quota della comunità

pago la fottuta ipoteca, pago il conto che devo al bar

pago la rata del video, pago la rata del televisore

pago l'assicurazione della macchina, pago la rata del computer...



Fottuto denaro! Fottuto denaro!

La società del consumo mi ha trasformato in un suo servitore

Fottuto denaro! Fottuto denaro!

Sempre con l'acqua alla gola questa è la vita di un consumatore



Schiavo, della fottuta pubblicità

sono uno schiavo

Schiavo, la società del benessere non è uguale per tutti...



Qui finisce la storia di quest'umile lavoratore

che è stato sfruttato e neanche lo sa

Chi ne ottiene profitti, chi maneggia questo imbroglio?

Quelli che stanno in alto, quelli che comandano.



Fottuto denaro! Fottuto denaro!

La società del consumo mi ha trasformato in un suo servitore

Fottuto denaro! Fottuto denaro!

Sempre con l'acqua alla gola questa è la vita di un consumatore



Schiavo, della fottuta pubblicità

sono uno schiavo

Schiavo, la società del benessere non è uguale per tutti...

Schiavo, la società del benessere, non è uguale per tutti, non è uguale per tutti... (Uguale!)

[Tregenda]

Espana va muy bien...



LA SPAGNA VA BENE


Non ho un cazzo di soldi, sono sulla strada

sono rimasto senza lavoro.

Non ho pagato l'ipoteca, mi hanno espropriato la casa

e quasi mi sbattono dentro.

Accordi di sindacati, di governo e impresari

mi hanno lasciato senza cassa integrazione.

Lavorando un casino quando mi stavano per "fare fisso", fisso!

mi hanno licenziato.



E' che la Spagna va molto bene

va molto bene per i soliti di sempre:

per il banchiere, per il sindaco e per il nostro presidente

ma per chi sgobba tutto continua ad andare male.

Non ci rompete i coglioni, andate a quel paese.



Tagliare sprechi sociali, schiacciando i pensionati,

far ripartire l'immigrante,

è la politica dei ricchi, impresari e banchieri

moltiplicano il proprio denaro.

Arricchisci chi ha già e incarceri chi non ha nulla

con i tuoi cani obbedienti

quando passeranno quattro anni e arriveranno le elezioni



ANDRA' A VOTARE LA SUA FOTTUTISSIMA MADRE



E' che la Spagna va molto bene

va molto bene per i soliti di sempre:

per il banchiere, per il sindaco e per il nostro presidente

ma per chi sgobba tutto continua ad andare male.

Non ci rompete i coglioni, andate a quel paese.



Ecco vedi questo governo ti dà l'opportunità (OI!)

di chiudere la bocca e metterti a mendicare.

Vogliamo l'uguaglianza nell'anarchia e nella fratellanza.

Alla tomba del Durruti ci andremo ad ubriacare

cercando il modo per poter far resuscitare



idee anarchiche che consegnino al popolo il potere

idee anarchiche che consegnino al popolo il potere

idee anarchiche che consegnino al popolo il potere



Hanno privatizzato tutto, ci hanno chiuso i bar

e ci fottono i concerti.

Sgomberano gaztetxes, ci limitano la cultura

come in una dittatura.

Il congresso è una merda, il senato una menzogna

non rappresentate nessuno

è che in questa democrazia governano sempre gli stessi

e cambia solo il trucco.

E' che la Spagna...

Ecco vedi questo governo ti dà l'opportunità...

Alla tomba del Durruti ci andremo ad ubriacare...



Ne abbiamo piene le palle, ne abbiamo piene le palle

di tanta P, di tanto gabbiano (rispettivamente i simboli di due partiti spagnoli)

Ne abbiamo piene le palle, ne abbiamo piene le palle

di tanto pugno, di tanta rosa (altri due simboli di partiti politici spagnoli)

Ne abbiamo piene le palle, ne abbiamo piene le palle

di tanta P, di tanto gabbiano

Ne abbiamo piene le palle, ne abbiamo piene le palle

di tanta P, di tanto idiota.

[Tregenda]

QUE LES DEN POR CULO, VÁMONOS DE AQUÍ
TIRA P'AL BARRIO AL BAR DEL TÍO FERMÍN
VIVA EL VINO TINTO, VIVA EL FUTBOLÍN
MIS BUENOS COLEGAS Y MI BUEN HACHÍS

[Tregenda]

W gli Ska-P, se non ci fossero bisognerebbe inventarli.



FORFOROSI

Quanta finzione, quanta marmaglia,
quanto vampiro di televisione
Streghe, monaci e vedenti, truffatori di professione
Curatori che curano l’Aids, porca puttana quante facce da cazzo!
Carogne, carogne, avvoltoi del lavaggio di capa
Carogne, carogne, in miniera vorrei vedervi io
906453452, chiamaci a qualsiasi ora
si incaricherà la mia messaggeria di porre rimedio alla tua preoccupazione
e se vuoi di più vieni a visitare senza alcun timore quest’umile raccontapalle
ti aiuterò ma non essere ingenuo, non dimenticarti il portafoglio
ti farò sanguinare, ti sgozzerò
non mi importa un cazzo se il tuo stato è terminale
e se tutto va male non venire a reclamare, non guastarmi gli affari
In questa vita c’è gentaglia senza coscienza
Alla quale non importa dire bugie per guadagnare
Ti vendono in cambio di soldi false speranze che non arriveranno mai
Tutta una vita studiando medicina per vedere un coglione
Che vuole dimostrare di avere potere nelle mani
E che solo toccandoti il tuo male riesce a sanare
….allora senti amico, mettiti su per il culo quel dono divino
che Dio ti ha dato!

VENGONO DALL’ALTRO MONDO

Apparizioni del Cristo e della Vergine
Apparizioni che sono una fottuta presa per il culo
Dopo ti vendono litri di acqua benedetta
E molte stampe che ti costano un occhio dalla testa
Alcuni dicono che non prendono soldi
Ma ti obbligano a pagare a volontà
Questi bastardi non mettono piede nei tribunali
Pur estorcendo i soldi ai malati terminali
È pazzesco quello che riesce a pensare la gente
Pur di non mettersi la tuta da operaio e cominciare a lavorare
C’è gentaglia che non si merita neanche il latte materno
Dovrebbero essere in trattamento in una clinica mentale
Il carcere si riempie d’innocenti e loro sono in libertà
Sono truffatori con totale impunità (anormali)
Sono testimone di aver visto la Vergine
E Cristo su un vespino
Mi ero appena fumato quattro canne e tre litri di vino
Gesù Cristo mi chiese un goccio e la Vergine non smetteva di fumare
E così che ne andammo tutti a fare un’ammucchiata.

[Tregenda]

Palestina libre



INTIFADA

Sei milioni di ebrei annientati nella più crudele delle maniere
Un genocidio imperialista da parte di eserciti fascisti, dalla storia bisogna imparare
Le vittime si sono trasformate nei boia, ci si è scambiati i ruoli
Colonizzando territori palestinesi,
nuovamente attentando al buonsenso

MORTI, MORTI, IN NOME DI CHI?
MORTI, MORTI, DI ISRAELE
MORTI, MORTI, IN NOME DI CHI?
MORTI, MORTI, DI YAVE'

Cosa faresti tu se ti sbattessero fuori dalla tua casa
Senza il diritto di aprire bocca
Calpestando la tua cultura
Sommerso nella pazzia per aver perso la dignità
Palestina sta soffrendo nell’esilio l’opulenza d’Israele
Di un governo prepotente, preparato alla guerra da chi sai già tu

MORTI, MORTI, IN NOME DI CHI?
MORTI, MORTI, DI ISRAELE
MORTI, MORTI, IN NOME DI CHI?
MORTI, MORTI, DI YAVE'

Pietre contro pallottole, una nuova intifada
In Cisjordania, Gaza o a Gerusalemme.

Ohhh!
CHI AVREBBE MAI IMMAGINATO CHE DAVIDE FOSSE GOLIA?!
Ohhh!
CHI AVREBBE MAI IMMAGINATO CHE DAVIDE FOSSE GOLIA?!

Ohhhh!
Intifada, Intifada
Ohhhh!
Intifada, liberazione!

Non confondere la mia posizione,
sono ateo, non credo in nessun Dio
non discrimino le persone per la loro razza,
la loro cultura o la loro merda di religione
Solo condanno la sofferenza, l’ingiustizia e l’abuso di potere
Palestina è sottomessa alla più ostinata della guerre
L’opulenza d’Israele.

MORTI, MORTI, IN NOME DI CHI?
MORTI, MORTI, DI ISRAELE
MORTI, MORTI, IN NOME DI CHI?
MORTI, MORTI, DI YAVE'

Pietre contro pallottole, una nuova intifada
In Cisjordania, Gaza o a Gerusalemme.

Ohhh!
CHI AVREBBE MAI IMMAGINATO CHE DAVIDE FOSSE GOLIA?!
Ohhh!
CHI AVREBBE MAI IMMAGINATO CHE DAVIDE FOSSE GOLIA?!

Ohhh!
Intifada, Intifada
Ohhh!
Intifada, liberazione!

[Tregenda]

A tutti quelli che difendono la vivisezione...



ANIMALI DA LABORATORIO

Buona notte, benvenuto all’inferno animale
passate dal laboratorio, vi impressionerà.
Nel nome della scienza e della ricerca
prova il Draize LD50 o la vivisezione.
Nel nome del progresso, civilizzazione
sofferenza e agonia, morte, violazione.
Sperimentazione.
OI! OI! OI! OI! brutalità
OI! OI! OI! OI!annientare
OI! OI! OI! OI!
Olocausto o scienza nel regno animale?
OI! OI! OI! OI! brutalità
OI! OI! OI! OI! sterminare
OI! OI! OI! OI!
Io mi chiedo chi è più irrazionale.
Animali mutilati, viscere, dolore,
crani, sangue e urla, carne da macello.
Se ti interessa questo caso e vuoi essere la sua voce
mettiti in guardia e pesta duro, siamo più di due.
Sperimentazione.
OI! OI! OI! OI! ...
Non nascondete il crudele assassinio! NO!