Giuseppe Gioachino Belli

[Serena-fundy]

LI SOPRANI DER MONNO VECCHIO

C’era una volta un Re cche ddar palazzo
mannò ffora a li popoli st’editto:
- Io so’ io, e vvoi nun zete un cazzo,
sori vassalli bbuggiaroni, e zzitto.

Io fo ddritto lo storto e storto er dritto:
pozzo vénneve a ttutti a un tant’er mazzo:
Io, si vve fo impiccà, nun ve strapazzo,
ché la vita e la robba Io ve l’affitto.

Chi abbita a sto monno senza er titolo
o dde Papa, o dde Re, o dd’Imperatore,
quello nun pò avé mmai vosce in capitolo.

Co st’editto annò er boja pe ccuriero,
interroganno tutti in zur tenore;
e, arisposero tutti: E’ vvero, è vvero.

[Mauro]

Ecco donde proviene la famosa frase del Marchese del Grillo

[Sir Galahad]

Evoluzionismo, Creazionismo o altro? Ridiamoci su, per un momento, con una gustosa poesia del grande poeta dialettale, Belli ( tratta dai Sonetti)

LA CREAZIONE DER MONNO

L'anno che Ggesucristo impastò er monno,
Che ppe impastallo ggia cc'era la pasta,
Verde lo vorze fà, ggrosso e rritonno,
All'uso d'un cocommero de tasta.

Fesce un zole, una luna, e un mappamonno,
Ma de le stelle poi di' una catasta:
Sù uscelli, bbestie immezzo, e ppessci in fonno:
Piantò le piante e ddopo disse: "Abbasta".

Me scordavo de dì cche ccreò ll'omo,
E ccoll'omo la donna, Adamo e Eva:
e jje proibbì de nun toccajje un pomo.

Ma appena che a mmaggnà ll'ebbe viduti,
Strillò per dio cun cuanta vosce aveva:
"Ommini da vienì, ssete futtuti".

[Rosy]

ER BON GOVERNO

Un bon governo, fijji, nun è cquello
Che vv'abbotta l'orecchie in zempiterno
De visscere pietose e ccor paterno:
Puro er lupo s'ammaschera da aggnello. Nun ve fate confonne: un bon governo
Se sta zzitto e ssoccorre er poverello.
Er restante, fijjoli, è ttutt'orpello
Pe accecà ll'occhi e ccomparì a l'isterno.
Er vino a bbommercato, er pane grosso,
Li pesi ggiusti, le piggione bbasse,
Bbona la robba che pportàmo addosso...
Ecco cos'ha da fà un governo bbono;
E nnò ppiàggneve er morto, eppoi maggnasse
Quant'avete, e llassavve in abbandono.

25 settembre 1836

[Serena-fundy]

LA BONA FAMIJA

Mi' nonna, a un'or de notte che viè ttata
Se leva da filà, povera vecchia,
Attizza un carboncello, ciapparecchia,
E maggnamo du' fronne d'inzalata.

Quarche vorta se famo una frittata,
Che ssi la metti ar lume ce se specchia
Come fussi a ttraverzo d'un'orecchia:
Quattro noce, e la cena è terminata.

Poi ner mentre ch'io, tata e Crementina
Seguitamo un par d'ora de sgoccetto,
Lei sparecchia e arissetta la cucina.

E appena visto er fonno ar bucaletto,
'Na pisciatina, 'na sarvereggina,
E, in zanta pace, ce n'annamo a letto.