Sto facendo un viaggio-intorno-al-mondo . Può una poesia rappresentare una nazione, un popolo, una cultura? Sembra che sia possibile, se si considera che esistono diverse antologie che si sono prefisse un obiettivo di questo genere. Non tutte però sono riuscite a coprire l’intera rete delle nazioni che popolano il nostro pianeta. Ma il libro a cui mi riferisco, pubblicato in lingua inglese qualche anno fa da una casa editrice britannica, mi sembra il più completo. Ben 196 nazioni vi sono rappresentate, tutte rigorosamente in ordine alfabetico ed in lingua inglese. I testi proposti a rappresentare ogni singolo paese sono stati scelti non dall’autore del libro bensì da persone, enti o organizzazioni che si erano fatto carico di operare una scelta poetica su quel paese. Gli stessi testi sono stati poi adattati e tradotti quanto più possibile fedelmente dal curatore ... (continua al link) Gradirei ricevere commenti ed osservazioni. Grazie per la collaborazione.