Thanks Thanks:  11
Likes Likes:  108
Pagina 6 di 16 primaprima ... 45678 ... ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 76 a 90 su 231

Discussione: La poesia del dolore

          
  1. #76
    Senior Member L'avatar di Andrea
    Registrato dal
    Oct 2011
    residenza
    Milano
    Messaggi
    967
    Post Thanks / Like
    Amore, dobbiamo separarci: non lasciare che sia
    disastroso e amaro. In passato
    c’è stato troppo chiaro di luna, troppa autocommiserazione:
    smettiamola: perché mai più di adesso (finalmente)
    il sole ha attraversato il cielo con coraggio,
    mai cuori ebbero più desiderio di essere liberi,
    di buttar giù mondi a calci, di sferzare foreste; tu ed io
    non li dominiamo più; siamo gusci, che vedono
    il grano schizzar via per un uso diverso.

    C’è rimpianto. Il rimpianto c’è sempre.
    Ma è meglio che le nostre vite si sciolgano,
    come due grandi navi, dominate dal vento, bagnate di luce,
    lasciano un estuario per rotte stabilite,
    e, vele sventolanti, si dividono
    e, vele sventolanti, scendono all’orizzonte.

    Philip Larkin
    L’amore è la voce dietro tutti i silenzi, la speranza che non ha il contrario in un timore.

  2. #77
    Master Member L'avatar di Rosy
    Registrato dal
    Oct 2011
    residenza
    Arenzano ( Genova)
    Messaggi
    3,864
    Post Thanks / Like
    Quote Originariamente inviato da Andrea Visualizza il messaggio
    Amore, dobbiamo separarci: non lasciare che sia
    disastroso e amaro. In passato
    c’è stato troppo chiaro di luna, troppa autocommiserazione:
    smettiamola: perché mai più di adesso (finalmente)
    il sole ha attraversato il cielo con coraggio,
    mai cuori ebbero più desiderio di essere liberi,
    di buttar giù mondi a calci, di sferzare foreste; tu ed io
    non li dominiamo più; siamo gusci, che vedono
    il grano schizzar via per un uso diverso.

    C’è rimpianto. Il rimpianto c’è sempre.
    Ma è meglio che le nostre vite si sciolgano,
    come due grandi navi, dominate dal vento, bagnate di luce,
    lasciano un estuario per rotte stabilite,
    e, vele sventolanti, si dividono
    e, vele sventolanti, scendono all’orizzonte.

    Philip Larkin
    BELLISSIMA!!!!!!!!!!!!!!!
    Rosy
    " Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi non ascolta musica..."
    M.Medeiros

  3. #78
    Master Member L'avatar di Rosy
    Registrato dal
    Oct 2011
    residenza
    Arenzano ( Genova)
    Messaggi
    3,864
    Post Thanks / Like

    Smile

    Un motivo

    Lasciami un motivo per comprendere la tua assenza,
    questa tua mancanza che viene a farmi compagnia
    questa noia che mi assale e non mi lascia più.
    Dammi un motivo per smettere di sperare
    di ritrovare ció che vedevo in te
    e che ancora ora sento dentro di me.
    Dammi un motivo per spogliarmi dei tuoi ricordi,
    ma non lasciare che sia il silenzio a farmi male.

    Bissen Gange
    " Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi non ascolta musica..."
    M.Medeiros

  4. #79
    old crone L'avatar di Indigowitch
    Registrato dal
    Feb 2012
    Messaggi
    453
    Post Thanks / Like
    Potrebbe rientrare benissimo nel topic delle poesie sulla morte o sulla solitudine,
    ma nel dubbio la pubblico qua.
    Purtroppo è molto difficile trovare poesie di Nichita Stanescu (romeno) tradotte in italiano, quindi questa che
    leggete è una traduzione della traduzione (dall'inglese).

    Canto d'amore triste

    Solo la mia vita morirà per me, in verità,
    un giorno.
    Solo l'erba conosce il sapore della terra.
    In verità, solo il mio sangue sente la mancanza
    del mio cuore, quando se ne va.
    L'aria è alta, tu sei alta,
    la mia tristezza è alta.
    Arriva un momento in cui i cavalli muoiono.
    Arriva un momento in cui le macchine invecchiano.
    Arriva un momento in cui cadono piogge fredde,
    e ogni donna ti logora la testa -
    e gli abiti.
    Arriva anche un enorme uccello bianco
    e depone la luna nel cielo.

    Nichita Stanescu
    La vita morde forte alle spalle e quando sorride ti fa solo del male (Mauro Berchi)

  5. #80
    Master Member L'avatar di Rosy
    Registrato dal
    Oct 2011
    residenza
    Arenzano ( Genova)
    Messaggi
    3,864
    Post Thanks / Like
    Bellissima.
    Rosy
    " Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi non ascolta musica..."
    M.Medeiros

  6. #81
    Senior Member L'avatar di Andrea
    Registrato dal
    Oct 2011
    residenza
    Milano
    Messaggi
    967
    Post Thanks / Like
    Non ho camminato nei tuoi sogni...

    Non ho camminato nei tuoi sogni,
    nè mi sono mostrato in mezzo alla folla,
    non sono apparso nel cortile
    dove pioveva o meglio cominciava
    a piovere (questo verso
    lo cancello e non lo sostituirò),
    era allettante credere, come uno stupido,
    che ti avrei incontrato presto,
    eri tu che mi apparivi in sogno
    (e mi prendeva una dolce tenerezza),
    mi sistemavi i capelli sulle tempie.
    Quell'autunno perfino le poesie
    in parte mi riuscivano bene
    (però mancava sempre un verso o una rima
    per essere felice).


    Boris Ryzyi
    L’amore è la voce dietro tutti i silenzi, la speranza che non ha il contrario in un timore.

  7. #82
    Master Member L'avatar di Rosy
    Registrato dal
    Oct 2011
    residenza
    Arenzano ( Genova)
    Messaggi
    3,864
    Post Thanks / Like

    Smile Nulla verra' piu'

    Nulla verrà più.
    Non vi sarà più primavera.
    Almanacchi millenari lo predicono a tutti.
    Ma nemmeno estate e altre cose
    che recano il bell'attributo estivo
    nulla verrà più.
    Non devi assolutamente piangere,
    dice una musica.
    Nessun altro dice qualcosa.
    Ingeborg Bachmann

    " Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi non ascolta musica..."
    M.Medeiros

  8. #83
    Master Member L'avatar di Rosy
    Registrato dal
    Oct 2011
    residenza
    Arenzano ( Genova)
    Messaggi
    3,864
    Post Thanks / Like

    Smile Il cuore duro

    Mai più avrei voluto rivedere il tuo triste volto
    Le tue guance incavate e i tuoi capelli al vento
    Me ne sono andato attraverso la campagna
    Tra l’umidore dei boschi
    Giorno e flotte
    Sotto il sole e sotto la pioggia
    Le foglie morte crepitavano sotto
    Talvolta la luna brillava
    Ci siamo ritrovati faccia a faccia
    Ci siamo guardati senza dirci una parola
    E non avevo più spazio sufficiente per ripartire
    A lungo son rimasto inchiodato contro
    Con il tuo amore terribile davanti a me
    Più angosciato che in un incubo
    Qualcuno più grande di te m’ha alfine liberato
    Tutti gli sguardi piangenti m’inseguivano
    E questa fiacchezza contro la quale è impossibile lottare
    Corro velocemente verso le iniquità
    Verso la forza che i suoi pugni erge come un’arma
    Sul mostro che coi suoi artigli m’ha sottratto alla
    dolcezza
    Lontano dalla stretta molle e dolce delle tue braccia
    Me ne vado respirando a pieni polmoni
    Attraverso campi attraverso boschi
    Verso la città miracolosa dove il mio cuore batte
    Pierre Reverdy

    " Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi non ascolta musica..."
    M.Medeiros

  9. #84
    Senior Member L'avatar di Aleciccio
    Registrato dal
    Oct 2011
    Messaggi
    827
    Post Thanks / Like
    APPRENDISTATO

    Nello stesso modo in cui ti sei aperto alla gioia
    apriti ora alla sofferenza
    che è il suo frutto
    e il suo rovescio ardente.

    Nello stesso modo
    in cui della gioia sei andato
    al fondo
    e ti sei in essa perso
    e ti sei trovato
    in questa perdita
    lascia che il dolore ora si eserciti
    senza bugie
    senza scuse
    e nella tua carne vaporizzi
    ogni illusione
    perché la vita consuma solo
    ciò che la alimenta.


    FERREIRA GULLAR
    Bisogna essere leggeri come un uccello, non come una piuma. Paul Valery

  10. #85
    Master Member L'avatar di Rosy
    Registrato dal
    Oct 2011
    residenza
    Arenzano ( Genova)
    Messaggi
    3,864
    Post Thanks / Like

    Smile

    Alba

    Il mio cuore oppresso
    con l'alba avverte
    il dolore del suo amore e il sogno delle lontananze.
    La luce dell'aurora porta
    rimpianti a non finire
    e tristezza senza occhi
    del midollo dell'anima.
    Il sepolcro della notte
    distende il nero velo
    per nascondere col giorno
    l'immensa sommità stellata.
    Che farò in questi campi
    cogliendo nidi e rami,
    circondato dall'aurora
    e con un'anima carica di notte!
    Che farò se con le chiare luci
    i tuoi occhi sono morti
    e la mia carne non sentirà
    il calore dei tuoi sguardi!
    Perchè per sempre ti ho perduta
    in quella chiara sera?
    Oggi il mio petto è arido
    come una stella spenta
    Federico Garcia Lorca
    " Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi non ascolta musica..."
    M.Medeiros

  11. #86
    Master Member L'avatar di Rosy
    Registrato dal
    Oct 2011
    residenza
    Arenzano ( Genova)
    Messaggi
    3,864
    Post Thanks / Like

    Smile

    STUPENDA!

    LASCIAI CADERE IL TEMPO SUL TUO NOME

    Lasciai cadere il tempo sul tuo nome,
    come si adagia il marmo sulla terra e
    l’acqua si sparge sulle braci. Mi vestii
    di lutto come le donne che disfano
    le culle vuote da tanto le guardano; e vidi
    il sangue scendere finalmente sulla ferita,
    come la cera che si rapprende sul palmo della mano
    prima di perdersi nelle dita in polvere. Se
    ti dimenticai, fu perché volli qualcuno che mi
    chiamasse, un corpo che fosse un altro sul mio
    corpo, una voce offerta per la mattina. Ma
    niente, ma nessuno. Se il tempo non si
    fosse abbattuto sul tuo nome, avrei potuto
    almeno ora ricordarti – poiché non c’è
    lapide senza corpo né cenere che non abbia
    arso. E la casa è oggi più fredda che
    mai: lasciai passare il tempo sul tuo
    nome, e non c’è focolare, non c’è nido, non ci sono
    figli che si possano perdere da me, né
    candele per riempire di memoria questo silenzio.
    Maria do Rosário Pedreira
    " Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi non ascolta musica..."
    M.Medeiros

  12. #87
    Master Member L'avatar di Rosy
    Registrato dal
    Oct 2011
    residenza
    Arenzano ( Genova)
    Messaggi
    3,864
    Post Thanks / Like

    Smile

    LA VISITA

    Quando venivi a casa mia
    dimenticavi spesso qualcosa
    - un pettine degli orecchini due anelli -
    Ma mi mentivi sempre,
    la tua non era volontà di rimanere:
    tu volevi andartene sì,
    ma tenendomi nel giro del tuo corpo.
    Eri eterna allora.
    Se aprivo un cassetto
    o spostavo una sedia
    Mi volevi circondato dalle tue apparenze.
    Solo così potevi correre dall'altro
    dirgli "amo solo te".
    Fu così che la tua menzogna
    santificò questa casa,
    perché ora che sei come morta
    tutto cambia,
    tu che mentivi ora sei
    quella che ha sempre detto la verità:
    per gli oggetti si passa da questo mondo
    al nulla, a colui che ora
    porta alle dita i tuoi anelli,
    che ha nei capelli il tuo pettine
    ai lobi i tuoi orecchini spaiati.
    Giocavo poco fa coi tuoi oggetti:
    stavano in una mano,
    non hai più altezza misura
    non sanno più dire dove sei.
    Per loro saresti l'aria il vuoto
    se non ci fossi io a tradirne la fiducia
    per trafugare un giorno
    la sua immagine per te.
    Perché tu allora romperai
    l'incantesimo,
    restituirai te stessa
    agli oggetti a questa casa a me
    .

    ROBERTO PAZZI
    " Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi non ascolta musica..."
    M.Medeiros

  13. #88
    old crone L'avatar di Indigowitch
    Registrato dal
    Feb 2012
    Messaggi
    453
    Post Thanks / Like

    E' fuggita l'estate...

    E' fuggita l'estate,
    più nulla rimane.
    Si sta bene al sole.
    Eppur questo non basta.

    Quel che poteva essere
    una foglia dalle cinque punte
    mi si è posata sulla mano.
    Eppur questo non basta.

    Né il bene né il male
    sono passati invano,
    tutto era chiaro e luminoso.
    Eppur questo non basta.

    La vita mi prendeva,
    sotto l'ala mi proteggeva,
    mi salvava, ero davvero fortunato.
    Eppur questo non basta.

    Non sono bruciate le foglie,
    non si sono spezzati i rami...
    Il giorno è terso come cristallo.
    Eppur questo non basta.

    Arsenij Tarkovskij
    La vita morde forte alle spalle e quando sorride ti fa solo del male (Mauro Berchi)

  14. #89
    Master Member L'avatar di Rosy
    Registrato dal
    Oct 2011
    residenza
    Arenzano ( Genova)
    Messaggi
    3,864
    Post Thanks / Like

    Smile

    NEL CASSETTO

    Volevo appenderla a un muro della stanza.
    Ma l’umidità del cassetto l’ha guastata.
    Non la metto in un quadro questa foto.
    Dovevo conservarla con più cura.
    Queste le labbra, questo il viso –
    ah, per un giorno solo, per un’ora
    solo tornasse quel passato.
    Non la metto in un quadro questa foto.
    Mi fa soffrire vederla così guasta.
    Del resto, se anche non fosse guasta,
    che fastidio badare a non tradirmi –
    una parola o il tono della voce –
    se mai qualcuno mi chiedesse chi era.
    Costantino Kavafis
    " Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi non ascolta musica..."
    M.Medeiros

  15. #90
    Senior Member L'avatar di Andrea
    Registrato dal
    Oct 2011
    residenza
    Milano
    Messaggi
    967
    Post Thanks / Like
    Se avessi saputo che l'amore è così pericoloso
    non mi sarei innamorata
    Se avessi saputo che il mare è così profondo
    non sarei mai andata a nuotare


    Se avessi immaginato la fine
    non avrei mai iniziato


    Ho nostalgia di te
    Insegnami a non averla


    Insegnami come estirpare le radici di questo amore profondo


    Insegnami come muore la lacrima sul viso
    Insegnami come muore il cuore e a uccidere il desiderio di vederti


    Se sei un profeta
    liberami da questo incantesimo


    Nizar Qabbani
    L’amore è la voce dietro tutti i silenzi, la speranza che non ha il contrario in un timore.

Tag per questa discussione

Segnalibri

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •