-
24-November-2011, 14:41
#16
Senior Member
Originariamente inviato da
Andrea
Sogno
Ho sognato l'autunno nella penombra dei vetri,
gli amici e te nella loro burlesca schiera,
e come falco dal cielo, che sangue s'è procacciato,
picchiava il cuore sulla tua mano.
Ma il tempo trascorreva, e invecchiava e assordiva,
e di damasco inargentando gli infissi
l'aurora del giardino inzaccherava i vetri
delle sanguigne lacrime di settembre.
Ma il tempo trascorreva e invecchiava. E friabile
come ghiaccio si fendeva e fondeva la seta delle poltrone.
Di colpo tu, sonora, troncasti e ammutolisti,
e il sogno cessò, quale eco di campana.
Mi risvegliai. Come autunno era buio
l'albeggiare, e il vento, allontanandosi, portava
come dietro a un carro pioggia fuggente di pagliuzze,
una schiera di betulle fuggenti per il cielo.
Boris Pasternak
E' stupenda! Grazie Andrea...
Bisogna essere leggeri come un uccello, non come una piuma. Paul Valery
-
24-November-2011, 14:45
#17
Senior Member
Disegno
Fosco giorno d’autunno, nevischio.
Un morbido grigio disegno,
tracciato come in un sogno.
I pini han raccolto cotone di cielo
e infilato i fiocchi tra i capelli,
e le betulle tendono i rami sottili
delicatamente, delicatamente...
Su pozze ghiacciate scrivono gli uccelli
su nuove lavagne.
Olav H. Hauge
Bisogna essere leggeri come un uccello, non come una piuma. Paul Valery
-
24-November-2011, 21:20
#18
Master Member
Giorno d'autunno
Signore: è tempo. Grande era l’arsura.
Deponi l’ombra sulle meridiane,
libera il vento sopra la pianura.
Fa’ che sia colmo ancora il frutto estremo;
concedi ancora un giorno di tepore,
che il frutto giunga a maturare, e spremi
nel grave vino l’ultimo sapore.
Chi non ha casa adesso, non l’avrà.
Chi è solo a lungo solo dovrà stare,
leggere nelle veglie, e lunghi fogli
scrivere, e incerto sulle vie tornare
dove nell’aria fluttuano le foglie.
Rainer Maria Rilke
" Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi non ascolta musica..."
M.Medeiros
-
25-November-2011, 10:50
#19
Senior Member
Danze
Il vento del nord soffiando s'avvicina.
Gli alberi,
alberi d'inverno, tutti, danzano.
Anch'io mi adeguo, e danzo.
In fondo
neanche il cielo sembra resistere:
i fiocchi di neve disordinatamente danzano.
Anche gli orsi nel profondo delle caverne,
e le serpi sepolte lungo i pendii delle colline,
si svegliano per un attimo dal lungo sonno
e danzano pacatamente
al ritmo delle cose terrene.
Ko Un
L’amore è la voce dietro tutti i silenzi, la speranza che non ha il contrario in un timore.
-
Post Thanks / Like - 0 Thanks, 1 Likes
-
25-November-2011, 11:51
#20
Senior Member
Novembre
Quando il boia si annoia si è in pericolo.
Il cielo incandescente si arrotola.
Da una cellula all’altra si sente scricchiolare
e lo spazio sgorga dal ghiaccio.
Le pietre brillano come lune piene.
Tomas Tranströmer
L’amore è la voce dietro tutti i silenzi, la speranza che non ha il contrario in un timore.
-
25-November-2011, 16:48
#21
Senior Member
Pianto autunnale
Chi ha messo la sordina all'usignolo
che tintinna sul salice?
S'è forse punto in una ignuda spina,
che ha tutto il petto rosso?
O triste annunziatore dell'inverno,
che saltelli tra i bruscoli e cammini
sull'erba morta,
dove ho visto l'ultima incensaria
e la prima margherita solitaria.
Saltellando e camminando becchi
l'ultimo duro pippolo. che resta:
e vien giù con gli spazzacamini,
quando anche i morti fanno
la lor pallida silenziosa festa
di sole a malincuore;
è pur dolce i tuo tremulo canto:
come dopo la gioia rumorosa
il calmo pianto.
Corrado Govoni
Bisogna essere leggeri come un uccello, non come una piuma. Paul Valery
-
25-November-2011, 16:50
#22
Senior Member
Mattino d'autunno
Che dolcezza infantile
nella mattinata tranquilla!
C'è il sole tra le foglie gialle
e i ragni tendono fra i rami
le loro strade di seta.
Federico Garcia Lorca
Bisogna essere leggeri come un uccello, non come una piuma. Paul Valery
-
27-November-2011, 09:18
#23
Senior Member
INDOVINI?
Chi canticchia all’autunno?
Apri la finestra
e vedi una bambina che agita
un ombrello.
Una lobelia
nascosta tra i cespugli
è il solo azzurro.
Cecilia Casanova
Bisogna essere leggeri come un uccello, non come una piuma. Paul Valery
-
02-December-2011, 08:09
#24
Senior Member
Veder cadere le foglie
Veder cadere le foglie mi lacera dentro
soprattutto le foglie dei viali
Soprattutto se sono ippocastani
soprattutto se passano dei bimbi
soprattutto se il cielo è sereno
soprattutto se ho avuto, quel giorno,
una buona notizia
soprattutto se il cuore, quel giorno,
non mi fa male
soprattutto se credo, quel giorno,
che quella che amo mi ami
soprattutto se quel giorno
mi sento d'accordo
con gli uomini e con me stesso.
Veder cadere le foglie mi lacera dentro
soprattutto le foglie dei viali
dei viali d'ippocastani.
Nazim Hikmet
Bisogna essere leggeri come un uccello, non come una piuma. Paul Valery
-
24-September-2012, 12:34
#25
Senior Member
Anche l'estate morirà
Anche l'estate morirà, sontuoso
strascico acceso d'occhi di pavone,
e le stecche spiumate intrecceranno
graticci di prigione.
Con lamento di corni udrò il richiamo
dei boschi (addio per sempre) e dell'altura,
e gli occhi fisseranno eternamente
dietro le spalle, oltre la paura.
Maria Luisa Spaziani
Bisogna essere leggeri come un uccello, non come una piuma. Paul Valery
-
27-September-2012, 18:33
#26
Senior Member
TEMPO CHE MUTA
Come varia il colore
delle stagioni,
così gli umori e i pensieri degli uomini.
Tutto nel mondo è mutevole tempo.
Ed ecco, è già il pallido,
sepolcrale autunno,
quando pur ieri imperava
la rigogliosa quasi eterna estate.
VINCENZO CARDARELLI
Bisogna essere leggeri come un uccello, non come una piuma. Paul Valery
-
01-October-2012, 13:06
#27
Senior Member
Il sole autunnale è una luce breve,
interrotta da acidi piovaschi e dall’accumulo di nuvole –
la natura sbiadisce sulla pelle come la luce distesa sul tavolo
è la lunga estinzione dell’estate
ma il rimpianto del mare mi resta appiccicato
addosso come una vecchia abitudine
Daniela Attanasio
L’amore è la voce dietro tutti i silenzi, la speranza che non ha il contrario in un timore.
-
03-October-2012, 10:35
#28
Senior Member
Allegria
Gioisco mischiando i miei capelli con voi, foglie d’autunno,
correndo per il bosco folle, scivolando, ridendo e graffiandomi
le guance con le vostre forme rugose.
Mi diverte poter lanciare
nell’Autunno rosso il mio grido solitario e profondo
sotto le cupole d’oro secco, nel sussurro del vento.
Mi piace fuggire, cadere e ridere sulla terra adorna
dei mille labbri del tuo sorriso giallo,
Autunno!
Nina Cassian
L’amore è la voce dietro tutti i silenzi, la speranza che non ha il contrario in un timore.
-
05-October-2012, 14:16
#29
Senior Member
Ode all’autunno
Ah, quanto tempo
si è
potuto vivere,
terra,
senza autunno!
Ah, che naiade
oppressiva
la primavera
con i suoi scandalosi
capezzoli
che mostra in tutti
gli alberi del mondo,
e quindi
l'estate,
grano,
grano,
intermittenti
grilli,
cicale,
sudore sfrenato.
Poi,
l'aria
reca di mattina
un vapore di pianeta.
Da altra stella
cadono gocce d'argento.
Si respira
il cambiamento
delle frontiere,
dell'umidità del vento
dal vento alle radici.
Qualcosa di sordo, profondo,
lavora sottoterra
stivando sogni.
L'energia si raggomitola,
la catena
delle fecondazioni
arrotola
i suoi anelli.
Modesto è l'autunno
come i taglialegna.
Costa molto
togliere tutte le foglie
da tutti gli alberi
di tutti i paesi.
La primavera
le cucì in volo
e ora
bisogna lasciarle
cadere come se fossero
uccelli gialli:
Non è facile.
Serve tempo.
Bisogna correre per
le strade,
parlare lingue,
svedese,
portoghese,
parlare la lingua rossa,
quella verde.
Bisogna sapere
tacere in tutte
le lingue
e dappertutto,
sempre,
lasciare cadere,
cadere,
lasciare cadere,
cadere
le foglie.
Difficile
è
essere autunno,
facile essere primavera.
Accendere tutto
quel che è nato
per essere acceso.
Spegnere il mondo, invece,
facendolo scivolare via
come se fosse un cerchio
di cose gialle,
fino a fondere odori,
luce, radici,
e a far salire il vino all'uva,
coniare con pazienza
l'irregolare moneta
della cima dell'albero
e spargerla dopo
per disinteressate
strade deserte,
è compito di mani
virili.
Per questo,
autunno,
compagno vasaio,
costruttore di pianeti,
elettricista,
conservatore del grano,
ti do la mia mano da uomo
a uomo
e ti chiedo di invitarmi
a uscire a cavallo
per lavorare insieme a te.
Ho sempre voluto
essere l'apprendista
dell'autunno
essere il piccolo parente
del laborioso
meccanico delle cime,
galoppare per la terra
distribuendo
oro,
oro inutile.
Ma, domani,
autunno,
ti aiuterò a ripartire
foglie d'oro
ai poveri della strada.
Autunno, buon cavaliere,
galoppiamo,
prima che ci sorprenda
il nero inverno.
È duro
il nostro lungo lavoro.
Andiamo
a preparare la terra
e a insegnarle
a essere madre,
a riparare le sementi
che nel suo ventre
dormiranno protette
da due cavalieri rossi
che girano per il mondo:
l'apprendista dell'autunno
e l'autunno.
Così dalle radici
oscure e nascoste
potranno uscire danzando
la fragranza
e il velo verde della primavera.
Pablo Neruda
L’amore è la voce dietro tutti i silenzi, la speranza che non ha il contrario in un timore.
-
06-October-2012, 10:20
#30
Moderator
Questa è certamente la mia poesia d'autunno preferita.
Autumn Song |
|
Now's the time when children's noses
All become as red as roses
And the colour of their faces
Makes me think of orchard places
Where the juicy apples grow,
And tomatoes in a row. |
Questo è il tempo che i nasi dei bambini
Diventan tutti rossi come rose
Ed il colore dei loro visini
Fa pensare a dove crescon succose
Le mele dei verdi giardini
E i pomodori a filarini. |
And to-day the hardened sinner
Never could be late for dinner,
But will jump up to the table
Just as soon as he is able,
Ask for three times hot roast mutton--
Oh! the shocking little glutton. |
E nemmeno il peccatore incallito
Oggi può fare tardi per mangiare,
s’avventa presto al tavolo imbandito
al più presto, appena lo può fare,
tre porzioni d’agnello arrosto
il goloson divora tosto! |
Come then, find your ball and racket,
Pop into your winter jacket,
With the lovely bear-skin lining.
While the sun is brightly shining,
Let us run and play together
And just love the autumn weather. |
Vieni pesto, prendi palla e racchetta,
infilati la tua invernal giacchetta
con l'imbottitura di pelo d’orso.
Mentre il sol risplende nel suo percorso
Giochiamo tutti insieme e poi corriamo
Ed il clima d’autunnmo ci godiamo. |
Katherine Mansfield |
|
Traduzione del sottoscritto
-
Post Thanks / Like - 0 Thanks, 1 Likes
Segnalibri