Irène Némirovsky - Il malinteso

[maureen]

RISVOLTO
«L'amore, mia cara, è un sentimento di lusso!»: questo cerca di spiegare una madre che molto sa alla figlia innamorata e infelice; e le fa acutamente notare che «gli innamorati immaginano sempre di aver fatto un cattivo affare, a vantaggio esclusivo dell'altro». Ma lei, Denise, non è disposta ad ascoltarla. Quando suo marito glielo ha presentato sulla spiaggia di Hendaye, Yves le è apparso come un giovanotto elegante e raffinato; e poiché alloggiava nel suo stesso albergo, ha creduto che fosse ricco quanto l'uomo che ha sposato, e a cui la lega un affetto tiepido e un po' annoiato. Poi il marito è stato richiamato a Londra da affari urgenti, e con Yves, per la prima volta in vita sua, Denise ha scoperto l'amore: e da quel momento non c'è stato per lei nessun altro al mondo. Il ritorno a Parigi è stato come un brusco risveglio: no, in realtà Yves non è affatto ricco; alla fine della guerra lui, che era cresciuto in un'epoca in cui «c'erano ancora persone che potevano permettersi di non fare niente», si è reso conto di aver perduto tutto, ed è stato costretto a trovare un impiego che lo avvilisce e lo mortifica. E nell'amore di Denise non cerca la passione, ma il riposo. In questa cronaca di un amore sghembo, in questo «studio sentimentale in trompe-l'oeil» (come lo definisce Olivier Philipponnat, autore della biografia dell'autrice), dove si fronteggiano due inconsapevoli egoismi, la giovanissima Irène Némirovsky sfodera già il suo sguardo acuminato e una perfetta padronanza della tecnica narrativa.

[Rosy]

Trama:

"L'amore, mia cara, è un sentimento di lusso!": questo cerca di spiegare una madre che ha molto vissuto (e che dalla vita ha imparato una grande lezione: "Dare pochissimo e pretendere ancora meno") alla figlia innamorata e infelice. Ma lei, Denise, non lo capisce: quando suo marito glielo ha presentato sulla spiaggia di Hendaye, Yves le è apparso come un giovanotto elegante, raffinato, di bell'aspetto; e poiché alloggiava nel suo stesso albergo, ha creduto che fosse ricco quanto l'uomo che ha sposato, e a cui la lega un affetto tiepido e un po' annoiato. Poi il marito è stato richiamato a Londra da affari urgenti, e quelle giornate di settembre "piene e dorate " sono state come un sogno: la scoperta della reciproca attrazione, le passeggiate, le notti d'amore. Il ritorno a Parigi ha significato anche un brusco ritorno alla realtà: no, Yves non è ricco, tornato dal fronte si è reso conto di aver perduto tutto, ed è stato costretto (lui, cresciuto in un mondo in cui "c'erano ancora persone che potevano permettersi di non fare niente") a trovare un impiego che lo avvilisce e lo mortifica. In questa cronaca di un amore sghembo, in cui si fronteggiano due inconsapevoli egoismi, la giovanissima Irène Némirovsky sfodera già il suo sguardo acuminato e una perfetta padronanza della tecnica narrativa.

COMMENTO.
Continua la mia lenta scoperta della Némirovsky, attraverso i suoi romanzi.
Questo è il primo; ha quindi quasi cento anni, e ...non li dimostra!
A parte il fatto che in questo romanzo la Némirovsky denota una maturità di scrittrice ben maggiore dei suoi allora 23 anni... mi trovo a ribadire il concetto già espresso per altre sue opere.
La vicenda è di un' attualità impressionante;i protagonisti, il giovane Yves , nuovo povero, che si trova dopo una giovinezza di ozio ed agi , a sbarcare il lunario in un ufficio come un anonimo Travet;lei, la signora"bene" , annoiata e coccolata da tutti, che si trova ad affrontare l'adulterio, prima, e le pene d'amore, dopo...dimenticando tutto il resto del mondo ...

La donna non riesce a comprendere le preoccupazioni, le frustrazioni, i conti da pagare del giovane amante e pretende da lui più di quanto egli possa darle. Da qui , tormenti a non finire, ed un finale necessariamente malinconico .

Quanto è brava la Némirovsky a tratteggiare caratteri, personaggi, ambienti..
Seppure narrate con linguaggio ed in contesti diversi, queste vicende sono eterne.
La morale è facilmente deducibile: la povertà rende schiavi e l'amore perfetto è un lusso per pochi( ricchi).

Consigliato.
( letto su Kindle)
Rosy