Modi di dire

[Sir Galahad]

Eminenza grigia

Vi ricordate il "grande vecchio" che, qualche anno fa, sembrava guidare da dietro le quinte la politica e l'economia (e forse anche il terrorismo) italiane? Bene, fosse chi fosse, egli era senz'altro un'eminenza grigia.
Nascosto ed ignoto ai più, svolge un ruolo di prim'ordine. Che si voglia o no.
Il termine risale ai tempi di Richelieu: tale personaggio storico aveva come consigliere un frate cappuccini, Francois (con la cediglia,naturalmente! Ma come si fa a mettere la cediglia?) Le Clerc du Tremblay. Così,il frate du Tremblay è diventato famoso.
In campo intellettuale, l'eminenza grigia che ispiri un artista è chiamato - se donna- Ninfa Egeria: traendo così il nome dalla ninfa che avrebbe ispirato il secondo re di Roma, Numa Pompilio, a varare la propria riforma religiosa.

[Sir Galahad]

Prendersi le proprie Carabattole. La persona arrabbiata dice: Prendo le mie carabattole e m'en vo..... (poi resta li, come sempre)
Carabattola...Da dove viene cotal nome?
Sembra derivare dal latino grabatulus, ossìa un giaciglio, un lettuccio messo male in arnese. Da persona povera, insomma. Diremmo un pagliericcio, con un telaio di cordicelle e di aste di legno.
Signigicato simile a "prendere le carabattole" avrebbero: prendere armi e bagagli; prendere baracca e burattini; fare le valigie...

[Sir Galahad]

Nel senso....

Nel senso che è locuzione che andrebbe adoperata per spiegare il significato di un’espressione . È, però, una locuzione congiunzionale abusata, il più delle volte . Però ciò potrebbe anche essere accettato, sia pure con forti limitazioni....
Succede invece che nel parlar comune, oggigiorno (francesismo), si interloquisce spesso con "nel senso", usando quest'espressione a vuoto, mancante della preposizione specifica (nel senso di..., nel senso che, et coetera) . Siamo nel solecismo più completo, si adoperano parole senza saperne il significato o il valore.
Ma avete mai ascoltato, amici, le persone che parlano barbaricamente, infiorettando il discorso con tanti "nel senso", campati in aria, senza preposizione? Cosa fare loro? La cosa migliore sarebbe far loro ripetere le classi elementari, mandandoli - meglio - da maestri che non abbiano respirato la mefitica aria sessantottina...

Per cui non è errato dire che la lingua italiana si sta imbarbarendo.


Parliamo troppo spesso per solecismi, anche se Laureati.... (?)
A proposito di solecismo: il termine soloikismòs deriva dal verbo greco soloikizein (sgrammaticare), riferendosi con ciò alla città di Sòloi, che altro non era che una colonia greca della Cilicia, dove, secondo i greci della madrepatria (Attici, Dorici, Jonici, ecc) gli indigeni parlavano una lingua ormai imbastardita.

A buon intenditor....

[zio fred]

cioè, nel senso, spiegati un attimino meglio!
sei OK con ki parla così, piuttosto Ke non lo sei ?

[Sir Galahad]

Un Haiku per zio Freud

La Madre Lingua
sconnessa e violentata
mi reca orrore

[Rupert]

A lode e privilegio di Sir Galahad,
paladino senza macchia
della lingua che non sgracchia,
vergo un tanka
dalla lingua stanka...

Anacoluto
è fratello gemello
di Solecismo.

Nel senso. "Sono fico,
cazzeggio... ma non dico".

[Rosy]

interessante questo thread, Sir Carlo!
io conosco dei modi di dire, ma non credo vadano bene qui , perchè sono prettamente ...regionali! ciao
Rosy

[Sir Galahad]

io conosco dei modi di dire, ma non credo vadano bene qui , perchè sono prettamente ...regionali!
Rosy

Le Regioni, fintanto che superMario lo vorrà, sono sì entità autonome, ma fanno tutte riferimento all'unità nazionale.
Quindi, i modi di dire regionali non sono un frazionalismo ma il contrario: dimostrano che l'Italia è unita e polimorfa, con tante identità e tanti dialetti. Non scopro niente di nuovo, è sempre stato così.
Quindi, cara Rosy, ben vengano i tuoi "modi di dire " regionali! A quando il primo?

[Tregenda]

Le Regioni, fintanto che superMario lo vorrà, sono sì entità autonome, ma fanno tutte riferimento all'unità nazionale.
Quindi, i modi di dire regionali non sono un frazionalismo ma il contrario: dimostrano che l'Italia è unita e polimorfa, con tante identità e tanti dialetti. Non scopro niente di nuovo, è sempre stato così.

Sottoscrivo!!!

[Rosy]

Da noi si dice -lo diceva già mio nonno -questa frase: PORTARE LA MORTE AI RICCHI.
Che significa?
Una volta , quando si era malati, non c'erano i mezzi o le possibilità di curarsi, perciò spesso capitava che ...si morisse.
I ricchi, diceva mio nonno, potevano permettersi medici e cure, perciò morivano molto meno, o almeno, PIU' TARDI!
Per questo, quando uno era lentissimo, o flemmatico nel fare una cosa qualsiasi, si diceva che PORTASSE LA MORTE AI RICCHI.
capito il modo di dire?
ciao ciao
Rosy
P.S. noi lo usiamo.
Per esempio , quando mia nipote impiega mezza giornata a riordinare la cartella , le dico : -Ma stai portando la morte ai ricchi?

[Sir Galahad]

Far l'acciuga in barile

Termine figurato, molto bellino, acquisito forse dal linguaggio marinaro: con esso, si vuole intendere la volntà di non compromettere se stessi in un affare; oppure, anche, significherebbe far finta di niente,verosimilmente ad un'acciuga pescata, decapitata e stipata in un barile insieme alle altre, conservate in salamoia: in tal modo, questa acciuga non avrebbe possibilità d'intervento in affari che non si voglionol neppur sentir nominare.

Sir

[Elvira Coot]

Significa essere modesto e disinteressato al punto di rinunciare a onori ai quali si avrebbe diritto. Si riferisce al console romano Lucio Quinzio Cincinnato, vissuto nel V secolo a.C., che dopo aver ricoperto le cariche di Console e Dittatore, si ritirò in campagna a vivere dei prodotti della terra. Quando gli chiesero perchè avesse lasciato gli onori che gli spettavano, rispose semplicemente che la Patria non aveva più bisogno di lui. La storia ce lo ha tramandato come esempio di virtù, rettitudine e semplicità di costumi.






Sono rimasta impressionata dalla incredibile somiglianza fra Cincinnato e i politici italiani ...

[Sir Galahad]

Essere al verde

È un modo di dire che si riferisce alla candela, che può essere bianca o gialla. Infatti, candére in Latino vuol dire splendere, biancheggiare;i "candidati" alle cose pubbliche un tempo vestivano vesti bianche, a significare la purezza di intenti...Però, una volta, la porzione più bassa della candela era di color verde, per uno o due centimetri buoni, ed era anche rinforzata per sistemarla nel candeliere. Quando il fuoco aveva bruciato la candela, arrivava al "verde": e questo fu anche un modo di dire popolare per significare che aveva finito o quasi tutti i suoi soldi.