Cerca:

Auguro a tutti una buona ripartenza all'insegna della positività e della fiducia... nonostante tutto!!!
...

Un sereno Natale a tutti voi.

https://www.artway.eu/userfiles/images/Henri%20Matisse%20Christmas%20Eve%201952(4).jpg

(La notte di Natale, Henri Matisse, 1952)

È proprio vero che Natale è il tempo dei rimpatrii e degli incontri di famiglia.

I miei omaggi messer Galahad. Che piacer incrociar di nuovo i tuoi post vagando per queste contrade!

Eccomi, eccomi anch'io ti faccio i miei più calorosi auguri...

in quest'anno sconcertante il mio consuetissimo ritardo ha un'aria di confortantissima normalità.
...

g'è aria da nef
tüt i lüs i sperlusiss
che par che i trema
aria di neve
i lampioni brillano,
par che tremino

Il testo originale lo si pu`trovare qui .


Fantasticherie all'aria aperta

Riconosco il mio stato di straniera:
Abiti inappropriati, abitudini strane
Fuori tempo con vespe e passeri....

il muro grigio
le fronde gialle e brune
nubi striate

al resta giò bass
e 'l scalda mia, al suu
dopo 'l dì di mort

l' è l'istaa da San Martin
e gh'è sübit scià 'l Natal.

pallido azzurro;
la luna diafana
ammicca al sole

November for Beginners

Novembre per principianti


Snow would be the easy
way out—that softening
sky like a sigh of relief
at finally being allowed
to yield. No dice.

Lascio come sempre ad altri, meglio piazzati, il compito di affrescare la biografia e l'opera di Rita_Dove.

da domani in canton Ticino gli allievi delle scuole sono in vacanza per una settimana.Quest'anno mi sembra un traguardo molto importante e quanto mai atteso. Ci siamo arrivati senza classi in...

un’alba rossa
nubi viola, cielo blu
lago turchese.

non giunge al suolo
il pallido tepore
d'un sole blando.

Poesia stupenda. Grazie Andrea.
Mi permetto di postare il testo originale e integrale, comprendente anche la metà del testo che manca nella versione italiana che hai postato.

Love Poem

There...

Con questa recrudescenza della pandemia su scala europea mi sa che ci tocca un nuovo confinamento. Spero proprio che i miei timori siano nel torto, perché i ragazzi che stamo cercando di istruire e...

Cliccando qui potete trovare il testo originale della lirica di Gander.


Psicanalisi dell'acqua


Qui l’orologio tace.
Nell’applauso della pioggia,
s’alza una donna
affaticata. Compresse

Forrest Gander è nato nel deserto del Mojave, ma è cresciuto e ha vissuto per lungo tempo in Virginia, poi a San Francisco, a Dolores Hidalgo (Messico) e Eureka Springs in Arkansas. La sua natura...

Abend

Sera


Ein Pendel schwingt.
Die Lampe blinkt.
Im feuchten Meerwind singt
verliebt ein Nachtinsekt.
Von keinem Laut erschreckt

la pioggia scroscia
tutto ha i piedi nell'acqua
anche la luce

in mezzo ad una pozza
il mio pensiero sguazza

Der Kuss
Il bacio


Es regnet - doch sie merkt es kaum,
weil noch ihr Herz vor Glück erzittert:
Im Kuß versank die Welt im Traum.
Ihr Kleid ist naß und ganz zerknittert
...

Versuch es




Stell dich mitten in den Regen,
glaub an seinen Tropfensegen
spinn dich in das Rauschen ein
und versuche gut zu sein!

Lascio all'Enciclopedia Treccani il compito di dare una biografia sintetica dello scrittore.

Wolfgang Borchert in Enciclopedia Treccani (https://www.treccani.it)


Per chi, come me, al liceo ha...

È vero. È paradossale, ma è proprio così.




Io lavoro nella scuola e per quel poco che ancora insegno (la maggior parte del mio lavoro è di carattere amministrativo e dirigenziale) tento ...

Percorrendo la classifica svizzera dei Bestseller (in lingua tedesca o tradotti in lingua tedesca) si trova al primo posto Elena Ferrante (e non è una grande sorpresa), ma al 17° posto si trova anche...