Libri venduti a 0.99€

Quando sono tornata in Italia e sono andata al supermercato ho trovato che si vendevano un sacco di libri a 0.99€.
Ho pensato:"Figo! Se iniziano a vendere libri a poco prezzo al supermercato, sicuramente aiuterà la lettura". C'erano un sacco di titoli tra Verga a Kafka, tra Pirandello a Dickenson... insomma, proprio un buon numero.

Poi ho incontrato una mia amica che li malediceva perchè ha comprato uno di questi libri e la storia non finisce, l'ha lasciata sul più bello (il che mi ricorda un po' il libro di Calvino letto nel Gruppo di Lettura :banghead: )

A questo punto siamo arrivati? Le case editrici neanche riescono a capire più quando finisce la storia? :argue:

E' vero, è un'ottima iniziativa se circoscritta a titoli per i quali non ci sono più diritti d'autore da pagare: l'importante è che poi non rinunciamo a leggere grandi opere di autori ancora viventi solo perché non costano 99 centesimi come altri libri che ci hanno abituato bene. Ad esempio, tempo fa leggevo di quanto poco guadagni uno scrittore con un e-book ( era un'intervista all'agente letterario di Saviano ed altri ): resta quasi tutto in mano ad editori e mediatori e a chi ha sudato le proverbiali sette camicie toccano le briciole. Poi l'Italia è un caso a parte: un mio amico ha fatto una ricerca su Internet e ha visto che in altri Paesi un libro come "Inferno" di Dan Brown costa anche 6 € in meno... Ma è mai possibile che da noi si cerchi sempre di spremere anche il sangue dal povero cittadino? Ciao!

Quote:

---

Originariamente inviato da Leonardo

Poi l'Italia è un caso a parte: un mio amico ha fatto una ricerca su Internet e ha visto che in altri Paesi un libro come "Inferno" di Dan Brown costa anche 6 € in meno... Ma è mai possibile che da noi si cerchi sempre di spremere anche il sangue dal povero cittadino? Ciao!

---

L'Italia è, ahinoi, quasi sempre un caso a parte nel senso negativo del termine, mi viene da chiedermi se esiste un altro paese che vieta per legge le campagne promozionali delle librerie che ogni tanto buttavano fuori dei magnifici "meno 30% su tutti i titoli" :roll:

ma va! il libro lasciato incompiuto, magari era proprio il romanzo a non essere stato finito. mi sembra una cosa pazzesca! piuttosto a me è capitato che fossero pieni di refusi (Il grande Gatsby) inoltre un mio amico mi ha detto che per evitare plagi ecc. di solito questi romanzi vengono proposti una parte con la traduzione di tizio, poi una parte con la traduzione di caio ecc. in questo modo non ci sono diritti ai traduttori, perché la quota di testo scopiazzata è minima. così facendo però si rischia di avere delle sfumature diverse all'interno dello stesso romanzo.

Non ne ho ancora comprati, ma leggiucchiando in giro per la rete mi par di aver capito che la traduzione è spesso carente e capita che a volte il senso della frase sia stravolto. Non sono in grado di giudicare se questo è vero oppure no, ma questa notizia mi ha trattenuto dall'acquisto, li ho visti in giro, ci ho pensato su e poi alla fine non ne ho presi.