Adele

Allegato 3769

Così giovane e così piena di talento.
I suoi album si intitolano 19, 21 e 25 (uscirà il 20 novembre), proprio come l'età della cantante quando li ha pubblicati.
Con il secondo disco ha sbancato! Ha vinto ogni cosa poteva vincere e giovanissima ha cantato anche il tema principale di 007 (Skyfall).
Brava! Brava Adele!

Ed ora ci ha regalato questo altro suo singolo: "Hello"
https://www.youtube.com/watch?v=YQHsXMglC9A

L'ho visto stamattina prima di vedere il tuo post.
La sua bravura è indiscutibile e ha una voce spettacolare, però, non so perché, il pezzo non mi ha preso molto ... dovrò riascoltarlo.

A me invece è piaciuta subito. E' molto triste come canzone. Dovrebbe essere il continuo di "Someone like you".
Dalle interviste che ho visto, è uscito fuori che lei aveva un ragazzo ed ha sofferto molto quando la storia è finita.
I testi li scrive lei e, praticamente, tutto quello che dice in "Someone like you" dovrebbe essere vero.

SOMEONE LIKE YOU
ADELE
I heard
That you're settled down
That you found a girl
And you're married now

I heard that your dreams came true
I guess she gave you things
I didn't give to you

Old friend, why are you so shy?
It ain't like you to hold back or hide from the lie.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,

Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead, yeah,

You know how the time flies,
Only yesterday was the time of our lives,
We were born and raised in a summer haze,
Bound by the surprise of our glory days,

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,

Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"

Nothing compares,
No worries or cares,
Regrets and mistakes, they're memories made,
Who would have known
how bittersweet this would taste?

Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"

Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead.

SOMEONE LIKE YOU
TRADUZIONE DI GIOVANNI (l'ho presa da un sito)
Ho sentito
Che ti sei sistemato
Che hai trovato una ragazza
E che adesso sei sposato

Ho sentito che hai realizzato i tuoi sogni
Immagino che lei ti abbia dato
Ciò che non ti ho dato io

Vecchio amico, perché sei così timido?
Non è da te esitare o nasconderti dalla luce

Detesto saltar fuori dal nulla quando non sono invitata
Ma non potevo stare lontana, è più forte di me
Speravo che vedendo la mia faccia
ti saresti ricordato che per me non è finita

Non importa, troverò qualcuno come te
Spero solo nel meglio anche per te
Non dimenticarmi, ti prego
Ricordo che dicevi
"A volte dura, l'amore
Ma a volte, invece, fa male"
A volte dura, l'amore
Ma a volte, invece, fa male

Sai che il tempo vola
Solo ieri erano i momenti più belli della nostra vita
Siamo nati e cresciuti nella foschia estiva
Trattenuti dalla sorpresa dei nostri giorni felici

Detesto saltarmene fuori dal nulla quando non sono invitata
Ma non potevo stare lontana, è più forte di me
Speravo che vedendo la mia faccia
ti saresti ricordato che per me non è finita

Non importa, troverò qualcuno come te
Spero solo nel meglio anche per te
Non dimenticarmi, ti prego
Ricordo che dicevi
"A volte dura, l'amore
Ma a volte, invece, fa male"

Niente regge il confronto
Né preoccupazioni o cure
Rimpianti o errori e ricordi
Chi l'avrebbe detto
Che avrebbe avuto un sapore così agrodoce

Non importa, troverò qualcuno come te
Spero solo nel meglio, anche per te
Non dimenticarmi, ti prego
Ricordo che dicevi
A volte dura, l'amore
Ma a volte, invece, fa male

Non importa, troverò qualcuno come te
Spero solo nel meglio, anche per te
Non dimenticarmi, ti prego
Ricordo che dicevi
A volte dura, l'amore
Ma a volte, invece, fa male
A volte dura, l'amore
Ma a volte, invece, fa male

Una bella poesia d'amore ... e poi l'ho risentita cantata da lei ... bravissima davvero.