Accidenti, povera mamma! Chissà che paura. Auguri di prontissima guarigione, così tutte e due sarete più contente!
Visualizzazione stampabile
Accidenti, povera mamma! Chissà che paura. Auguri di prontissima guarigione, così tutte e due sarete più contente!
Quelli che quando leggono la traduzione di una canzone gli cadono le braccia! Ma per favore!
Hola !
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ti sfido
( Leggo , Leggo , Leggo , Leggo )
Tutta la mia vita , troppo tardi
Fino a quando ti sei presentato con un tempismo perfetto
Ora siamo qui, hai spaccato
Le nostre dita sono strette nella presa
E' solo la natura, un gioco
Preparati, lo faremo ancora
Non guarire, è il momento dei postumi
Quando i tuoi occhi mi hanno fatta ubriacare ero sobria
E' vero che mi ami?
Ti sfido a baciarmi
Mentre tutti guardano
E' obbligo o verità sulla pista da ballo
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Obbligo o verità sulla pista da ballo
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ti sfido
(Leggo, Leggo)
Di tutti i milioni di persona sulla terra
Tu sei quello che mi sta trattenendo qua
Lo sai che mi piaci, non è affare di nessuno
I tuoi occhi blu spagnoli sono la mia testimonianza
E' solo la natura, un gioco
Preparati, lo faremo ancora
Non guarire, è il momento dei postumi
Quando i tuoi occhi mi hanno fatta ubriacare ero sobria
E' vero che mi ami?
Ti sfido a baciarmi
Mentre tutti guardano
E' obbligo o verità sulla pista da ballo
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Obbligo o verità sulla pista da ballo
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ti sfido
E' vero che mi ami?
Ti sfido a baciarmi
Mentre tutti guardano
E' obbligo o verità sulla pista da ballo
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Obbligo o verità sulla pista da ballo
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ti sfido
Quelli che non sanno di quale canzone si tratti ... :what
P.S. Auguri a Claire per la mamma. :well:
Quelli che sentendo la canzone non si trovano con il testo tradotto al 100%
Quelli che vanno a controllare perchè alle proprie orecchie Shakira canta un'altra canzone.....
Kaipirissima la canzone è questa ed ha una traduzione completamente diversa da quella ;)
Quelli che nel prossimo post traducono la canzone in italiano e sperano di non fare figuracce :ugeek:8-)
Quote:
Essa bola vai rolar
Tudo é tapete verde
Quando a bola chega la
Coração fica na rede, na rede, na rede
Olá [2x]
La la la la [10x]
I dare you
(Lego, Lego, Lego, Lego)
Feel how the planet's
Become one
Beats like a drum
To the same rhythm
Hear the whistle
Kick the ball
The entire world
Soars like an eagle
In Rio we play
Like we dance
Only today
There's no tomorrow
Leave all behind
In this place
There's no space
For fear or sorrow
Is it true that you want it?
Then act like you mean it
With everyone watching
It's truth or dare, can you feel it?
La la la la la
I dare you
(Lego, Lego)
You have arrived
It's the place
No more doubts
The time is coming
Feel how the planet's
Become one
Like a drum
Destiny's calling
German, Colombians
Spanish and French
Off the bench
You gotta own it
Down here we play
Like we dance
It's Brazil
And now you know it
Is it true that you want it?
Then act like you mean it
With everyone watching
It's truth or dare, can you feel it?
La la la la la
I dare you
Is it true that you want it?
Then act like you mean it
The whole world is watching
It's truth or dare, can you feel it?
La la la la la
I dare you
(Lego, Lego, Lego, Lego)
La canzone del mistero... Quelli che forse la prima strofa la canta qualcun'altra!
https://m.youtube.com/watch?v=biGTKAgqfVo
Essa bola vai rolar
Tudo é tapete verde
Quando a bola chega la
Coração fica na rede, na rede, na rede
Olá [2x]
La la la la [10x]
Ti sfido
(Lego, Lego, Lego, Lego)
Senti come il pianeta è
diventano uno
batte come un tamburo
allo stesso ritmo
Ascolta il fischio
calcia la palla
il mondo intero
vola come un'aquila
In Rio giochiamo
come danziamo
solo oggi
non c'è domani
Lascia tutto alle spalle
in questo posto
non c'è spazio
per la paura o il dolore
E' vero che lo vuoi?
Allora agisci come il tuo proposito
con tutti che stanno guardando
è verità o provocazione, puoi sentirlo?
La la la la
Ti sfido
(Lego, lego)
Sei arrivato
Questo è il posto
Nessun dubbio
Il tempo sta arrivando
Senti come il pianeta è
diventano uno
batte come un tamburo
il destino sta chiamando
Tedeschi, Colombiani
Spagnoli e Francesi
fuori dalla panchina
devi possederlo
Laggiù giochiamo
come danziamo
E' il Brasile
e ora lo conosci
E' vero che lo vuoi?
Allora agisci come il tuo proposito
con tutti che stanno guardando
è verità o provocazione, puoi sentirlo?
La la la la
Ti sfido
(Lego, lego)
E' vero che lo vuoi?
Allora agisci come il tuo proposito
con tutti che stanno guardando
è verità o provocazione, puoi sentirlo?
La la la la
Ti sfido
(Lego, lego)
----------------
Quelli che sono contente che l'orecchio inglese ancora ce l'hanno :D
E sì almeno questa un po' ci azzecca con i mondiali!
Brava Darky!
Quelli che LEGO! LA LA LA LA
Quelle che ringraziano per il sostegno morale. Aiuta tantissimo.:kisses:
Quelle che si stanno organizzando.
Quelle che si stanno riprendendo dallo shock. La genitrice passerà tutto il mese con il braccio imbragato...ma meglio così che peggio.
Quelle che...gli si inceppa la tastiera del Pc.:ballchain::Cry:
Quelle che...certe volte non sanno se piangere o ridere.
Quelle che...una passegiata sarà meglio.