Marziale

Ambedue saggi

http://1.bp.blogspot.com/_6INqKvhbJZ...0/marziale.jpg


Marziale è uno scrittore latino abbastanza complesso. Comunque, in esso si riconosce una carica ironica ed umana particolare, tesa spesso a individuare la comicità che si annida nelle situazioni di tutti i giorni, specie nei vizi e nei difetti umani.
La composizione che segue ne è un esempio. E' un frammento di un distico elegiaco, Ambedue saggi.

O Paola, tu sposare vuoi Prisco; ed è giusto: sei saggia.
Prisco, non vuoi sposarti. Ed è giusto: sei saggio.