Detti popolari

[Sir Galahad]

Vorrei iniziare qui la serie di detti, proverbi, modi di dire e di agire della nostra Italia.

Un rimedio per far calmare la furia dele onde era quello di preparare un panino artisticamente lavorato e arricchito con rosmarino e sesamo, dedicarlo a San Giuseppe, baciarlo e gettarlo tra le onde, pronunciando la seguente preghiera :
"San Gisippuzzu cu la sciuruta parma,
l'unni di lu mari prestu carma"

[Sir Galahad]

Nelle famiglie di agricoltori, non si devono usare scope nuove nel mese di agosto. C'è il rischio di vedere compromesso il futuro raccolto.

[Rosy]

Che simpatico , questo argomento!!!!!!!!!!!!!!!! ciao buona notte...Rosy

[Sir Galahad]

Che simpatico , questo argomento!!!!!!!!!!!!!!!! ciao buona notte...Rosy
Si, però dopo aver spento il pc ho pensato che non avesse proprio niente a che fare con la Letteratura Classica. Ora lo sposto.
Ciao, bedda :D

[Sir Galahad]

Le ragazze nubili non devono mai mettersi o provare gli anelli di persone sposate perché, cosi' facendo, rischiano di rimanere zitelle.:lol:

[Sir Galahad]

Quando un bambino perde un dente lo si deve gettare il più lontano possibile , pronunciando la frase:

"San Nicola, San Nicola
vi dugnu lu vecchiu e mi dati lu novu".

(detto popolare di Ribera, Sicilia)

[Elvira Coot]

Non si appoggia un cappello sul letto: porta sfiga! :evil:

[Sir Galahad]

A ben condire l'insalata ci vuole un avaro per l'aceto, un giusto per il sale e uno strambo per l'olio.

[Sir Galahad]

A chi prende moglie gli ci vogliono due cervelli.

[Sir Galahad]

Una pianta che ha molti frutti non li matura tutti.

[Sir Galahad]

A chi prende moglie gli ci vogliono due cervelli.
Mi sorge un dubbio: questo, sarà un detto popolare oppure impopolare?:o

[Sir Galahad]

Dovete cucinare un pollo? Attenzione a cosa fate perchè se volete evitare guai è necessario recitare il seguente scongiuro: "La morti a tia e la saluti a cu ti mancia". Solo così, il prelibato pollo può essere gustato in tutta tranquillità (Provincia di Messina).
648

[Sir Galahad]

Sempre dalla Sicilia:
Porta male scopare la casa di sera tardi o di notte.

[zio fred]

caro sir
penso che tu possa apprezzare questo cartello esposto ad un mercato che vale quanto un detto popolare..........


http://s17.postimage.org/bktg8azn3/Nuova_immagine.jpg (http://postimage.org/)
image host (http://postimage.org/)

[Sir Galahad]

Ah ah ah ah, zio Fred, è una foto ganzissima!!!!! Bravo!!!!
Io credo che quel fruttivendolo abbia avuto molte acquirenti, quel giorno:lol:. Cavoli, avrà avuto un bel da fare, poveretto!:lol:

[Rosy]

Detti popolari piemontesi.

Lo sbadiglio ha tre partiti: mangiare, bere , andare a dormire.
( in dialetto rende molto di più... significa che quando si sbadiglia o si ha fame, o sete, o sonno).

oppure:
Quando il sole il giovedì sera va a dormire col cappello in testa, pioverà prima che sia festa.

( Mio nonno contadino era una miniera!)
ciao
Rosy:-P:-P

[Rosy]

Oggi me ne hanno detta una carina.
Raccontavo alla bidella della scuola materna che passo la mia vita predicando a uno e all'altro, grandi e piccoli.
Talvolta sono più scriteriati i grandi... e lei mi ha detto, in genovese ( ma non lo so riferire bene):
PREDICA, BERTU,
E PREDICHI AU DESERTU.
( cioè, predica,tanto nessuno ti ascolta).

Poi, uscendo dall'asilo ero imbaccuccata come l'omino Michelin, e mi sentivo un pò buffa;
una signora mi ha detto: L'INVERNO NON HA OCCHI. ( Cioè in inverno è più importante stare caldi che essere belli!).
cioa a tutti,
Rosy

[Sir Galahad]

Sempre in Sicilia: era diffusa anticamente la convinzione che una donna non dovesse bere dalla "lancedda" o nel "bummuliddu" (recipienti in terra cotta), come invece potevano fare gli uomini . Si credeva, infatti, che le delicate labbra femminili avrebbero prodotto sale al solo contatto , con la conseguenza di far guastare l'acqua o il vino.

[Rosy]

Sempre in Sicilia: era diffusa anticamente la convinzione che una donna non dovesse bere dalla "lancedda" o nel "bummuliddu" (recipienti in terra cotta), come invece potevano fare gli uomini . Si credeva, infatti, che le delicate labbra femminili avrebbero prodotto sale al solo contatto , con la conseguenza di far guastare l'acqua o il vino. Questa è un pò...cattivella.
ciao! Rosy

[Sir Galahad]

Questa è un pò...cattivella.
ciao! Rosy
Beh, è un detto popolare.... A proposito, è un detto delle parti di Ribera (Agrigento)

[Rosy]

Beh, è un detto popolare.... A proposito, è un detto delle parti di Ribera (Agrigento) Scherzavo!
ma lo immaginavo.
Sono proprio i luoghi del nostro commissario Montalbano. ciao
Rosy

[Rosy]

Passo ai detti popolari siciliani.
primo, perchè adoro la Sicilia ( è risaputo!); secondo , perchè in un romanzo della Agnello Hornby che ancora mi resta da leggere, LA ZIA MARCHESA, c'è una singolare particolarità.
ogni capitolo si apre con un proverbio, o detto popolare,siciliano.
Alcuni veramente carini.
ecco il primo.( perfido)

DI LU MARI NASCì LU SALI E DI LA FIMMINA OGNI MALI. ( non c'è neppure bisogno di tradurre...)

LA LIGGI è UGUALI PRI TUTTI, CU AVI DINARI SI 'NNI FUTTI.

( anche questo mi sembra chiaro! specie di questi tempi...)
Rosy:-P:-P

[Sir Galahad]

A Roma:

Femmene e 'nzalate onno esse maniate
(Donne e insalate vogliono essere palpeggiate):lol: (io non c'entro,gente.... :D)

[zio fred]

piove, governo ladro

Secondo Alfredo Panzini (http://www.scompaginando.it/wiki/Alfredo_Panzini) (Dizionario moderno (http://www.scompaginando.it/w/index.php?title=Dizionario_moderno&action=edit&redlink=1), 1905 (http://www.scompaginando.it/wiki/1905)), la frase nacque come didascalia (http://www.scompaginando.it/wiki/Didascalia) di una vignetta (http://www.scompaginando.it/wiki/Vignetta). Nel 1861 (http://www.scompaginando.it/wiki/1861) i mazziniani (http://www.scompaginando.it/wiki/Mazzinianesimo) avevano preparato a Torino (http://www.scompaginando.it/wiki/Torino) una dimostrazione; ma il giorno fissato pioveva, e la dimostrazione non si fece. Il "Pasquino" (una rivista satirica (http://www.scompaginando.it/wiki/Satira)) pubblicò allora una vignetta (http://www.scompaginando.it/wiki/Vignetta) di Casimiro Teja (http://www.scompaginando.it/w/index.php?title=Casimiro_Teja&action=edit&redlink=1) rappresentante tre mazziniani al riparo della pioggia dirotta e ci mise sotto la legenda: "Governo ladro, piove!". L'espressione divenne poi il motto della rivista.
Popolarmente l'espressione si ripete comunemente per satireggiare l'abitudine diffusa di dare la colpa di ogni cosa al governo, talora anche come espressione di sfogo polemico.
Qualcuno fa risalire l'espressione al fatto che il Granduca di Toscana (http://www.scompaginando.it/wiki/Granduca_di_Toscana) mise la tassa sul sale. La pesa veniva effettuata sempre nei giorni di pioggia e il sale pesa di più quando è bagnato.
Secondo altri l'espressione "Piove, governo ladro!" nasce nei territori del nord Italia (http://www.scompaginando.it/wiki/Nord_Italia) (Regno Lombardo-Veneto (http://www.scompaginando.it/wiki/Lombardo-Veneto) 1815-1848) sotto occupazione Austriaca. I contadini, tassati in base al raccolto, sapevano che ad annata piovosa con presunto (dai governanti austriaci) raccolto più abbondante ci sarebbe stato un conseguente aumento delle tasse. Da qui l’uso di imprecare contro il governo quando piove.
Secondo un'altra ipotesi il detto deriva dall'antica Roma (http://www.scompaginando.it/wiki/Antica_Roma), quando i magistrati ed i soldati romani venivano pagati con grano, vino, olio ma maggiormente sale, che quindi quando veniva a piovere nei giorni di paga, questo, il sale, con l'umidità acquistava di peso e quindi ne veniva spartito meno.
Vi è infine un'ipotesi che fa risalire l'espressione alla tassa applicata alla raccolta dell'acqua piovana ai cittadini che avevano come fonte di raccolta le cisterne alimentate dalle grondaie.
Altre fonti la ricondurrebbero al tempo degli egizi, quando il governo dell'epoca aumentava le tasse nei territori che venivano sommersi dalle acque durante le esondazioni del Nilo, ricoprendo il terreno di limo il terreno era più fertile e ciò dava origine alla maggior tassazione.

(da wikipedia)

[Rosy]

sempre tratta da LA ZIA MARCHESA, che è una miniera!

"nun lassari lu picca pri l'assai
chi forsi l'unu e l'autru pirdirai".

Rosy:-P:-P