Poesie brevi

[Rosy]

FANTASMA


Stamani, l’aria è di vetro:
stupito, cammino attraverso un muro di cristallo
e un altro muro
perché tu veda – anche se
il mio cuore si incrina –
com’è semplice
vivere un miracolo
vivere ancora.
Gyula Illyés

[Rosy]

Pensione Silvano
Erano camere
dove si andava a fare l’amore.
Ora sono stanze
per uffici di una compagnia
di assicurazioni.
È la strategia di una resa.

Giovanni Fierro
( bella scoperta questo poeta!)

[kaipirissima]

Canta un uccello addormentato
nel cielo e nei dintorni.


Dietro casa
crescono fiori né miei né tuoi
nemmeno nostri.


Il sogno del cane è senza sonno
e senza cane.


Fa notte e non è buio.





Edoardo Albinati (Roma, 1956), da Elegie e proverbi (Mondadori, 1989)

[Andrea]

Scrivere come sai dimenticare,
scrivere e dimenticare.


Tenere un mondo intero sul palmo
e dopo soffiare.


Pierluigi Cappello

[Andrea]

La mano


Ventisette ossa,
trentacinque muscoli
circa duemila cellule nervose
in ogni polpastrello delle nostre cinque dita.
E’ più che sufficiente
per scrivere Mein Kampf
o Winnie the Pooh.


Wislawa Szymborska

[Aleciccio]

Io mi sono coperta di parole
perché nessuno trovi il silenzio in cui sto.
Marie Noël

[daniela]

L'aria è quella cosa leggera,
che sta intorno alla tua testa
e diventa più chiara quando ridi.

Tonino Guerra

[Andrea]

Pure, l'amore che volevi l'avevo io da darti;
l'amore che volevo - lo dissero i tuoi occhi
sciupati e diffidenti - l'avevi tu da darmi.
Si sentirono, si cercarono i nostri corpi;
pelle e sangue compresero.


Ma ci nascondemmo, tutti e due sconvolti.


Constantino Kavafis

[daniela]

Ecco, guarda ti regalo questa
luce, dopo la pioggia,
luce lavata smarrita
in un mondo annegato.


Chandra Livia Candiani

[daniela]

Si esce e si chiude la porta

senza pensarci. E quando ci si volta
a vedere quel che si è combinato
è troppo tardi. Se vi sembra

la storia di una vita, d'accordo.

Raymond Carver

[Andrea]

L'inclemenza del tempo

È vertigine, amore, primavera,
sfida, pianto di gioia, verità.
Ed è subito «era».

Maria Luisa Spaziani

[Andrea]

Io canto.
Non è invocazione.
Soltanto nomi che ritornano.


Alejandra Pizarnik

[daniela]

Arrivarono le campane
a siglare l’inizio di maggio
e poi di nuovo la buona stagione
a sciorinare pistilli e spore
nei parchi allevati dall’infanzia
a ciuffi d’erba e pinoli
a sassolini e terra nelle scarpe
e formiche e luce tra i capelli.


Lucianna Argentino

[daniela]

Non è che l’ombra del silenzio
questa parola che irrompe
e sgorga necessaria come tutto il bene
che in questo momento è compiuto
nel basso della terra
e si misura ad altezza d’uomo.


Lucianna Argentino

[daniela]

Visito quell’altrove dove le cose si spogliano
di vaghezza per indossare una nitidezza
più prossima alla verità, ma mi strattona via
quel suo sguardo per cui dell’insieme
sono il particolare che sfugge.


Lucianna Argentino

[daniela]

Inventerò più sentimento di questo:
e più coraggio.
ti riconoscerai? mi riconoscerò.

sono cose così vere da
camminarci dentro.


Martina Germani Riccardi

[daniela]

Dalle cose piccole capisco le cose grandi
- da quando ci sei,
vedo di più e meglio.


Martina Riccardi Germani

[daniela]

Non m'importa più di quello che
poteva essere. solo mi sorprende
quanto oggi sia viva.
ora dentro mi
nascono le cose.

Martina Riccardi Germani

[daniela]

Superstite

Ogni giorno
penso alla morte.
Alla malattia, alla carestia,
alla violenza, al terrorismo, alla guerra,
alla fine del mondo.

Aiuta,
tiene la mente lontana dalle cose.


McGough - Eclissi quotidiane -

[daniela]

Lontano da te

Lontano da te
sento un gran vuoto
una solitudine che mi mangia

Con te
sento quel rassicurante
desiderio di fuga.

Roger McGough

[daniela]

Fama

La cosa migliore
dell’esser famoso
è quando cammini
per la strada


e la gente si gira
a guardarti
e sbatte nelle cose.

Roger Mc Gough

[daniela]

PREGHIERA DEL CLOWN


Più ho voglia di piangere e più gli uomini si divertono,
ma non importa, io li perdono, un pò perchè essi non sanno,
un pò per amor Tuo e un pò perchè hanno pagato il biglietto.
Se le mie buffonate servono ad alleviare le loro pene,
rendi pure questa mia faccia ancora più ridicola,
ma aiutami a portarla in giro con disinvoltura.
C'è tanta gente che si diverte a far piangere l'umanità,
noi dobbiamo soffrire per divertirla.
Manda, se puoi, qualcuno su questo mondo,
capace di far ridere me come io faccio ridere gli altri.

Antonio De Curtis Toto’

[daniela]

Sentieri velati da un tratto di eterno:
basole fra scorci di storica passione;
a passi tardi rinvengo in cor mio
nascituro sguardo che soave m’attrista.

Salvatore Quasimodo

[daniela]

Il timido inizio

Un “voi” vuoto con un “tu” caloroso
scambiava lei nel parlarmi
e suscitava nel cuore innamorato
i più bei sogni di felicità.
Davanti a lei sto in silenzio
di distogliere gli occhi non ho forza
e le dico: “come siete cara”
e penso “come ti amo”.


Alexander Puskin

[kaipirissima]

Che bello essere innamorati.

[daniela]

A volte le parole non bastano.
E allora servono i colori.
E le forme.
E le note.
E le emozioni.


Alessandro Baricco

[daniela]

Ascolti

La parole che ascolti ti toccano appena.
Hai nel viso calmo un pensiero chiaro
che ti finge alle spalle la luce del mare.
Hai nel viso un silenzio che preme il cuore
con un tonfo, e ne stilla una pena antica
come il succo dei frutti caduti allora.

Cesare Pavese

[daniela]

Ora che ben conosco
il sapore della tristezza
vorrei parlare e mi trattengo
vorrei parlare e mi trattengo
e dico invece: ma che fresca giornata!
Che bello questo autunno!



Xin Qiji

[daniela]

Mai, non saprete mai come m'illumina
L'ombra che mi si pone a lato, timida,
Quando non spero più.

Giuseppe Ungaretti.

[daniela]

Mi
piace
chi sceglie
con cura,
le parole da non dire.


Alda Merini

[daniela]

L'alba ha una sua
misteriosa grandezza
che si compone
di un residuo di sogno
e d'un principio di pensiero.
Victor Hugo

[Enribello]

POETICA

Inseguendo la bellezza, sei solo:
se la raggiungi, svanisce e lascia
polvere di farfalla sulle dita.
Rincorrerai di nuovo lo splendore
che cerchi dentro di te, come il lampo
che mostra fugacemente,
fino al lontano orizzonte, la realtà.

JOAN MARGARIT

3831

[Rupert]

L'alba ha una sua
misteriosa grandezza
che si compone
di un residuo di sogno
e d'un principio di pensiero.
Victor Hugo

È vero. Sembra poesia. E indubbiamente il testo è bellissimo e poetico, in senso lato. Ma si tratta di prosa ed è piuttosto lunga, anche. Il passaggio proviene da Les travailleurs de la mer, tome 2 (1892).

Ecco il passaggio originale:

D’ordinaire la mer cache ses coups. Elle reste volontiers obscure. Cette ombre incommensurable garde tout pour elle. Il est très rare que le mystère renonce au secret. Certes, il y a du monstre dans la catastrophe, mais en quantité inconnue. La mer est patente et secrète ; elle se dérobe, elle ne tient pas à divulguer ses actions. Elle fait un naufrage, et le recouvre ; l’engloutissement est sa pudeur. La vague est hypocrite ; elle tue, vole, recèle, ignore et sourit. Elle rugit, puis moutonne.

Ici rien de pareil. Les Douvres, élevant au-dessus des flots la Durande morte, avaient un air de triomphe. On eût dit deux bras monstrueux sortant du gouffre et montrant aux tempêtes ce cadavre de navire. C’était quelque chose comme l’assassin qui se vante.


L’horreur sacrée de l’heure s’y ajoutait. Le point du jour a une grandeur mystérieuse qui se compose d’un reste de rêve et d’un commencement de pensée. À ce moment trouble, un peu de spectre flotte encore. L’espèce d’immense H majuscule, formée par les deux Douvres ayant la Durande pour trait d’union, apparaissait à l’horizon dans on ne sait quelle majesté crépusculaire.


...

Hugo ha scritto pochissima poesia e moltissima (e bellissima) prosa. Bisogna fare attenzione alle citazioni in rete, che per malvezzo non riportano mai in modo completo ed affidabile la fonte. Molto spesso passaggi di opere molto lunghe in prosa vengono estrapolati e proposti come liriche o aforismi, talvolta stravolgendo perfino il senso originale del passaggio.

[Enribello]

Forse perché mi corico
sospirando per lui,
mi è apparso in sogno?
Avessi saputo ch’era un sogno,
mai mi sarei svegliata.

ONO NO KOMACHI

http://memorygeisha.sitiwebs.com/attachments/Image/423793_331234310254991_100001052738100_974114_1286 555362_n.jpg

[daniela]

E non sai
dove prosegue l’infinito
se dentro o fuori
o semplicemente ti attraversa.


Francesco Tomada

[Stefano Gianfreda]

Dedicato a tutti coloro che hanno sofferto e soffrono per amore...

Puoi chiudere gli occhi,
sentire il sole che ti scalda
e il vento che ti accarezza:
e puoi immaginare che sia lei...
Ma lei non è qui.
E il suo ricordo evapora col sole
e si perde nel vento.

[Stefano Gianfreda]

"Sei tu stessa a riflettermi io mi vedo cosi' poco
Senza di te non vedo che un deserto"
PAUL LUARD

[Stefano Gianfreda]

Se ne è andata ogni cosa.
E' rimasta solo questa grande calma.
E questa sensazione straordinaria:
che niente è andato perduto,
niente si perde.
Tra questi volti,
tutti familiari e amati,
è rimasto
solo
il tuo volto.

(GHIANNIS RITSOS)

[Stefano Gianfreda]

Che farmene delle stelle,
di questo vento leggero che mi accarezza la sera;
che farmene di una finestra spalancata sul mondo,
sull’orizzonte, se tu non ci sei?
Tutto ha una luce diversa se sei qui con me.
Tutto ha senso solo se posso raccontartelo.

GHIANNIS RITSOS

[Stefano Gianfreda]

Giacere sveglio al tuo fianco
nel profondo rifugio del tuo sogno.
A faccia in giù, respiri
un canto della terra
che non ricorderai al risveglio.
Misuro il mio essere su questo canto.

Jorge Riechmann

[kaipirissima]

Mamma mia... Certo che le poesie d'amore ogni tanto sono un po' troppo... Troppo.

[Stefano Gianfreda]

Beh la poesia è anche esagerazione...e l'amore di per sè è esagerato :)

[Stefano Gianfreda]

Siamo come quei rospi
che nell’austera notte delle paludi
si chiamano e non si vedono
piegando al loro grido d’amore
tutta la fatalità dell’universo

Renè Char

[daniela]

Le poesie
che possono essere lette da tutti tranne che da te
possono ancora essere considerate mie?

Izet Sarajlić

[Enribello]

LA DONNA

La donna
intrappolata
nello specchio
fruga nell’ombra
cercando
il capo
del destino perduto.

JOHANNA GODOY



http://www.erospoesia.com/images/users/9396/373059.jpg

[Rupert]

Renè Char

René Char
(In francese la pendenza degli accenti è rilevante)

[Rupert]

"Sei tu stessa a riflettermi io mi vedo cosi' poco
Senza di te non vedo che un deserto"
PAUL LUARD

Ecco il testo completo di "Je t'aime", poesia da cui sono stati estrapolati questi due versi (la cui traduzione non mi piace), scritta da Paul Éluard.


Je t'aime

Je t'aime pour toutes les femmes que je n'ai pas connues
Je t'aime pour tous les temps où je n'ai pas vécu
Pour l'odeur du grand large et l'odeur du pain chaud
Pour la neige qui fond pour les premières fleurs
Pour les animaux purs que l'homme n'effraie pas
Je t'aime pour aimer
Je t'aime pour toutes les femmes que je n'aime pas

Qui me reflète sinon toi-même je me vois si peu
Sans toi je ne vois rien qu'une étendue déserte
Entre autrefois et aujourd'hui
Il y a eu toutes ces morts que j'ai franchies sur de la paille
Je n'ai pas pu percer le mur de mon miroir
Il m'a fallu apprendre mot par mot la vie
Comme on oublie

Je t'aime pour ta sagesse qui n'est pas la mienne
Pour la santé
Je t'aime contre tout ce qui n'est qu'illusion
Pour ce coeur immortel que je ne détiens pas
Tu crois être le doute et tu n'es que raison
Tu es le grand soleil qui me monte à la tête
Quand je suis sûr de moi.


Paul Éluard, Le Phénix, 1951

[daniela]

S. O. S.

È il quarto cuore che mi si rompe
e tu non te ne accorgi.
È vero che si spezzano in silenzio:
non sono cuori estroversi o allarmisti.
Ma, per favore, fa' un po' d'attenzione.
Me ne rimane solo uno di ricambio.

Luis Manuel García

[daniela]

Pericolo

Lettore:
in questo libro c'è un pulsante nascosto.
Se lo si preme,
l'autore andrà in mille pezzi
e si verificheranno aurore boreali
sul ventiduesimo parallelo,
inondazioni di sogni
e mareggiate su entrambe le coste,
pericolose per le imbarcazioni minori
e le ragazze dagli occhi chiari.

Luis Manuel Garcia

[daniela]

Regolamenti doganali

Se un giorno la morte mi travolgesse
con l'involontaria indifferenza di un autobus urbano,
conservatemi l'ultimo sorriso.
Può darsi che io visiti una qualche stella
i cui i regolamenti doganali proibiscano
l'importazione della tristezza.

Luis Manuel Garcia

[daniela]

Poetica

Il tuo corpo deve ardere, compagno,
fino alla morte.
Poi pubblicheremo le ceneri.

Luis Manuel Garcia

[daniela]

Sull'estetica e il tempo

C'è
una certa
bellezza
nell'attesa
Una
bellezza
triste
Perché
l'attesa
passerà

Alex Fleites

[daniela]

Sì, Voltaire

Non
ci
resta
che cercare
il migliore
dei
mondi
impossibili

Alex Fleites

[daniela]

Cinema muto

Non è che gli manchi
il suono,

è che possiede
il silenzio.

Fina Garcìa Marruz

[daniela]

Si esce e si chiude la porta
senza pensarci. E quando ci si volta
a vedere quel che si è combinato
è troppo tardi. Se vi sembra
la storia di una vita, d'accordo.

Raymond Carver

[Elvira Coot]

Si esce e si chiude la porta
senza pensarci. E quando ci si volta
a vedere quel che si è combinato
è troppo tardi. Se vi sembra
la storia di una vita, d'accordo.


Raymond Carver

Bellissima questa! Però triste

[daniela]

E mi brilla dolce la vita
come un prato
al rinvenuto bacio della rugiada.
Giuseppe Ungaretti.

[daniela]

Centinaia di fiori in primavera, la luna in autunno,
la brezza fresca d’estate, la neve in inverno.
Se non occupi la tua mente in inutili cose,
ogni stagione è per te una buona stagione.
Wu-men Hui-hai

[daniela]

La poesia,
ponte sospeso tra storia e verità,
non è cammino verso questo o quello:
è vedere
la quiete nel movimento,
il transito
nella quiete.

Octavio Paz

[daniela]

Leggo poesie a caso,
leggo quasi senza pensare a quel che leggo.
Quando incontro un verso triste,
sento nell’anima come una carezza.
Non che mi conforti la tristezza altrui;
è che mi sento meno solo.

Angel Gonzalez

[daniela]

Ogni amore è effimero


Nessuna era bella come te
in quel fugace momento in cui ti ho amata:
tutta la mia vita.
Angel Gonzalez

[daniela]

Di memorie d'amore

Di memorie d'amore
gli anni hanno adornato il mio viso
segnandomi i capelli di lievi filigrane grigie:
son diventata così bella.

Leah Goldberg

[daniela]

La vita continua, dicono,
ma non sempre è vero.
A volte la vita non continua.
A volte passano solo i giorni.

Karmelo Iribarren

[daniela]

Eppure, alla domanda: “Per chi scrive?”
aveva spontaneamente risposto:
“Per nessuno; per il silenzio
forse
che è sempre attesa di qualcuno.”

Edmond Jabès

[daniela]

Io mi sono coperta di parole
perché nessuno trovi il silenzio in cui sto.

Marie Noël

[daniela]

Pianto

Più bello il fiore cui la pioggia estiva
lascia una stilla dove il sol si frange;
più bello il bacio che d’un raggio avviva
occhio che piange.

Giovanni Pascoli

[daniela]

Di ogni poesia
puoi farti una rondine.
L’importante è che sia piegata ad arte.
Proprio di ogni poesia, sai,
anche se non riuscita.
Poi col pensiero vai e mettici il cielo.

Jurgen Theobaldy

[Sir Galahad]

Di ogni poesia
puoi farti una rondine.
L’importante è che sia piegata ad arte.
Proprio di ogni poesia, sai,
anche se non riuscita.
Poi col pensiero vai e mettici il cielo.

Jurgen Theobaldy

Molto bella, grazie Daniela.

[daniela]

TANTI PAESI

Tanti paesi
e il tuo posto nel mondo
era la mia spalla.

RAFAEL SARMENTERO

[daniela]

Rinvii
Rinviamo continuamente l’istante
in cui non ci incontreremo in nessun luogo.
Nel frattempo ridiamo molte volte
di tante cose della nostra vita,
e a volte piangiamo soli, di nascosto,
per ciò che non ritornerà mai più.
Titos Patrikios

[daniela]

Desiderava ardentemente
che lui la baciasse.
Voleva che lui
le prendesse una mano
e la attirasse a sé.
Un bacio.
Non importava dove:
sulla bocca, sul collo, sulla guancia.
La sua pelle era in attesa.
Markus Zusak

[daniela]

Se la luna sorridesse,
somiglierebbe a te.
Tu fai lo stesso effetto.
Di qualcosa di bello
ma che annichilisce.
Sylvia Plath

[daniela]

Non conosco nulla al mondo che abbia tanto
potere quanto la parola.
A volte ne scrivo una, e la guardo,
fino a quando non comincia a splendere.

Emily Dickinson

[daniela]

"Abbiamo attraversato stanchezza e desideri
Senza ritrovare il gusto dei sogni dell'infanzia.
Non c'è più granché in fondo ai nostri sorrisi.
Siamo prigionieri della nostra trasparenza."
Michel Houellebecq, Tutte le poesie

[daniela]

Eppure- chissà – là dove qualcuno
resiste senza speranza,
è forse là che inizia la storia umana,
come la chiamiamo,
e la bellezza dell’uomo.
(Ghiannis Ritsos)

[daniela]

Ti offro tutto:
pudori, vergogne,
umide labbra e
secchi gemiti.
Infine la mia mente
vischiosa di nuvole
come un cielo del nord,
costantemente

Cesare Pavese

[daniela]

Cerco le rarità…
Cosa me ne faccio di una quotidiana bellezza?
Voglio che le cose mi sorprendano,
mi lascino senza fiato.
Voglio il difetto che rende uniche le cose.
L’unicità degli imperfetti.

Alessandro Vettori

[Rupert]

"Abbiamo attraversato stanchezza e desideri
Senza ritrovare il gusto dei sogni dell'infanzia.
Non c'è più granché in fondo ai nostri sorrisi.
Siamo prigionieri della nostra trasparenza."
Michel Houellebecq, Tutte le poesie

Ecco il testo completo:


LE SENS DU COMBAT (I)

Le jour monte et grandit, retombe sur la ville
Nous avons traversé la nuit sans délivrance
J'entends les autobus et la rumeur subtile
Des échanges sociaux. J'accède à la présence.


Aujourd'hui aura lieu. La surface invisible
Délimitant dans l'air nos êtres de souffrance
Se forme et se durcit à une vitesse terrible;
Le corps, le corps pourtant, est une appartenance.


Nous avons traversé fatigues et désirs
Sans retrouver le goût des rêves de l'enfance
Il n'y a plus grand-chose au fond de nos sourires,
Nous sommes prisonniers de notre transparence.


Au long de ces journées où le corps nous domine
Où le monde est bien là, comme un bloc de ciment,
Ces journées sans plaisir, sans passion, sans tourment,
Dans l'inutilité pratiquement divines.


Au milieu des herbages et des forêts de hêtres,
Au milieu des immeubles et des publicités
Nous vivons un moment d'absolue vérité:
Oui le monde est bien là, et tel qu'il paraît être.


Les êtres humains sont faits de parties séparables,
Leur corps coalescent n'est pas fait pour durer
Seuls dans leurs alvéoles soigneusement murés
Ils attendent l'envol, l'appel de l'impalpable.


Le gardien vient toujours au cœur du crépuscule;
Son regard est pensif, il a toutes les clés,
Les cendres des captifs sont très vite envolées;
Il faut quelques minutes pour laver la cellule.

Michel Houellebecq

[Enribello]

Ho rotto il tuo cuore
Vado sopra i cocci
A piedi nudi

Vera Pavlova

https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTSpGfvnqYcqe_mVPnFirKOelYQsVf46 ZCpRHOiw4JvpF5hYXtD

[daniela]

Sogno.
A volte mi sembra che sia
l’unica cosa giusta da fare.
(Haruki Murakami)

[Enribello]

E ancora ho il coraggio di amare
il suono della luce in un’ora morta,
il colore del tempo in un muro abbandonato.
Nel mio sguardo ho perduto tutto.
È così lontano chiedere. Così vicino sapere che non c’è.

Alejandra Pizarnik


https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/236x/b8/49/ef/b849ef17ee4caa24f92d4135754880cb.jpg

[Enribello]

Abbiamo dormito schiena contro schiena
rispettando ognuno
il territorio dei sogni dell’altro.
Al risveglio ci incontriamo
nel posto di frontiera.
Lì tra le nebbie comprendiamo
che due esiliati fanno un paese.

Ana Pérez Cañamares

http://b2.pinger.pl/2fb03c1ec15ce848f209ba6be4eb12c7/imagesA33J3EVE.jpg

[Enribello]

Una goccia di pioggia tremava sull’edera.
Tutta notte è rimasta nell’ombra umida
che d’improvviso
la luna ha illuminato.

Jose' Emilio Pacheco

http://thumbs.dreamstime.com/t/foglio-verde-con-due-gocce-dell-acqua-8132436.jpg

[daniela]

Non avevo da aggiungere
altro verso,
altra parola.
Nel tuo corpo vivevo
tutta la poesia.

Ghiannis Ritsos

[reppe]

Il giocatore innamorato






Se la vita potessi,
da ora a quando daro’ l’ultimo respiro,
concentrare in un ora.
Sul panno verde la lancerei in un tiro
se tu fossi la posta,
il piatto o un giro.

reppe

[Enribello]

Comincia dagli occhi
il senso della bellezza,
si trasforma sulle labbra
in irsute ambiguità.
Bellissimi i capelli.
L’unica possibilità
è allontanarsi
dallo strapiombo.

Ottavio Rossani

http://imalbum.aufeminin.com/album/D20101001/708391_F3CGJ48VW2GLCOFI4XZWU7XY7J1V62_imagesca0rqs 4z_H223054_L.jpg

​

[Enribello]

Come è bella la luna di dicembre
che guarda calma tramontare l'anno.
Mentre i treni si affannano si affannano
a quei fuochi stranissimi ella sorride.

Sandro Penna

http://www.irresponsabilecommerciale.com/wp-content/uploads/2013/10/treno-con-la-luna.jpg

[Enribello]

Bisogna amarsi meno,
bisogna lasciare al tempo
l’ingorda gioia d’insegnare
che l’amore non è ricevere,
né dare,
ma lasciarsi prendere,
affondare.

Giovanni Testori


https://40.media.tumblr.com/786b52a075991f5b327243e4442bf424/tumblr_nurve0HFj81ug9dt0o3_250.jpg

[Enribello]

Finché arrivano lettere d’amore
non tutto è perduto
finché mi raggiungono abbracci
e baci seppure per lettera
non tutto è perduto
finché nei pensieri
vi chiedete dove io sia
non tutto è perduto

Helga maria Novack - traduzione di Paola Quadrelli



http://s.eximg.jp/exnews/feed/Cafeglobe/Cafeglobe_058007mitterrand_1_s.jpg

[Enribello]

La superficie dell’acqua
taglia se stessa
col ghiaccio

La nave d’inverno
si intimidisce
sulla terraferma

Sotto la pelle
si difende
un cuore

INGER CHRISTENSEN

(da Luce, 1962 - Traduzione di Giulia Longo)

http://www.bergamopost.it/wp-content/uploads/2016/02/Ryan-McGinley_Alexis-Ludlowville-2015-300x225.jpg

[Estella]

Abbandonati in braccio al buio
monti
m’insegnate l’attesa:
all’alba – chiese
diverranno i miei boschi.
Arderò – cero sui fiori d’autunno
tramortita nel sole.

(Antonia Pozzi)

[Enribello]

Te l’avevo detto
non spostarti troppo
su questo lato della mia vita
adesso l’hai fatta ribaltare
e ti guardo da sotto in su
da un rovesciato mare.

Anna Buoninsegni

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/236x/92/74/12/927412850eaca0c197bfb7e1089e999c.jpg

[Enribello]

Gli anni poi passeranno
masse di monti e pietra si frapporranno
tutto sarà dimenticato
come si dimentica il cibo quotidiano
che ci tiene in piedi.
Tutto, tranne quell’istante
in cui sul metrò affollato
ti aggrappasti al mio braccio.

Titos Patrikios

http://www.charvet-digitalmedia.com/wp-content/uploads/2013/12/encart_univers_transport_industries.jpg

[daniela]

Marzo: mese di attesa.
Le cose che ignoriamo
Sono in cammino.
- Emily Dickinson

[daniela]

Felicità
C’è un’ape che si posa
su un bocciolo di rosa:
lo succhia e se ne va…
Tutto sommato, la felicità
è una piccola cosa.

Trilussa

[Enribello]

Non è indifferente il luogo dove siamo.
Alcune stelle si avvicinano pericolosamente.
Anche quaggiù ci sono separazioni violente di amanti
solo perché il tempo accelera
il battito del suo cuore.
Le persone semplici sono le uniche che non cercano la felicità…

Vladimìr Holan

https://meninacultura.files.wordpress.com/2013/01/caf-daysblog.jpg?w=172&h=172&crop=1
.jack Vetriano "Cafe' days"

[daniela]

La rondine sa cos'è il richiamo
cos'è il ritorno, il lieve turbamento.
Il lampo sa cos'è la solitudine
del durare un istante illuminando.

Alessandro Quattrone

[daniela]

Dai miei occhi accesi di ombre antiche ti giungono parole che non sanno se assediarti o estinguersi incompiute.
Alessandro Quattrone

[daniela]

L’ora perfetta io l’ho conosciuta è immota e in movimento è quiete e turbamento provvisoria come l’estasi del ramo che perderà il frutto.Alessandro Quattrone

[daniela]

Insegnavi all’onda a essere mare
e alle pietre ad essere il passato.
Io ti guardavo ed ero già il mare,
ti guardavo ed ero già il passato.
Alessandro Quattrone

[daniela]

«La cucina pulita ci minaccia
con i suoi silenzi di bottiglie vuote,
con i suoi mormorii di uva bianca,
con la tranquillità irrimediabile
di un calendario scaduto».
Alessandro Quattrone

[daniela]

«Guardando questa immensa trasparenza
non sappiamo se è il nulla o la pienezza
che amiamo, e rimaniamo a lungo incerti
fra vertigine e equilibrio».
Alessandro Quattrone

[daniela]

Alcuni non vedono l'ora
ma quando arriverà?

altri hanno paura
dio non voglia

sputiamo sentenze
sogniamo

ma sarà come
non poteva neanche
venirci in menteAleksej Kijanica

[daniela]

Trattengo il fiato
quando non ci sei
Non voglio respirare altra vita
se non la tua.

James Cole

[daniela]

E noi, che pensiamo alla felicità ascendente,
saremmo commossi
e quasi sconvolti
quando cade una cosa felice.
Rainer Maria Rilke

[Enribello]

Cercarti è un’ellisse.
Sognarti è una curva.
Decifrarti è una piramide.
Raggiungerti è un’iperbole.
Amarti è un cerchio.
Tenerti è un quadrilatero.
Perderti di nuovo
è una mera parabola
per tornare a cercarti.

Alfonso Brezmes

http://static.noticiasdealava.com/images/2016/04/24/import_11941604_11.jpg

[daniela]

L’utilità della sofferenza
(Mentre dormivo ho sognato questi versi)

Una persona che amavo mi ha dato una volta
una scatola piena di buio.

Ci sono voluti anni perché capissi
che anche quello era un dono.

Mary Oliver

4546

[Enribello]

Tu che cammini stasera nella strada deserta, vai piena dei baci non dati.
Ignori la scrittura prodigiosa dell’amore.

Anche se non mi conosci, nel mio cuore trema lo stesso mare che danza nelle tue vene.
Prendi i miei occhi millenari, il mio corpo ripetuto, il sussurro della mia spiaggia.



Rafael Canadas



https://thumbs.dreamstime.com/t/beautiful-girl-walking-down-forest-road-solitude-sunny-summer-day-61679442.jpg

[daniela]

CERCA DI QUELLE FOGLIE

Cercalo l'integrale, l'algoritmo
che risolva quel dirigersi al sole
l'una all'altra senza negarsi (leggilo
nelle nervature) di quelle foglie

Gianfranco Isetta
da SONO VERSI SPARSI 2004

[daniela]

le parole più gentili che mio padre mi ha detto
donne come te annegano oceani
Rupi Kaur

4612

[daniela]

non capirò mai
perché mi hai stretta
se avevi paura del calore
avresti dovuto sapere che io sono un fuoco


Rupi Kaur

[daniela]

nulla è più sicuro
del suono di te
che mi leggi qualcosa.

Rupi Kaur

[daniela]

4614

Rupi Kaur

[Enribello]

Nulla è più sicuro
del suono di te
che mi leggi qualcosa.

Rupi Kaur

Bellissima...

[kaipirissima]

Cercando notizie su questa poetessa sono incappata nella polemica sulla foto di Instagram.

[daniela]

Cercando notizie su questa poetessa sono incappata nella polemica sulla foto di Instagram.

Già, la sua biografia è particolare, la violenza sessuale subita, la polemica su quella foto (per la cui censura Instagram si è poi scusato).

Nel 2014, ha autoprodotto Milk and honey, raccolta illustrata delle sue poesie, ristampato con un editore un anno fa ed entrato nella pagina dei bestseller del New York Times.
Le sue poesie sono illustrate da lei stessa, e non usa mai le maiuscole quando scrive. In diverse interviste ha spiegato il perché della sua scelta: un omaggio alla sua lingua madre, il punjabi, che usa la scrittura gurmukhi, nella quale appunto non esistono lettere maiuscole. La poetessa ha spiegato come le piacesse questa semplicità, la simmetricità che dona anche visivamente ai suoi lavori. In più, questo modo di scrivere è una rappresentazione di ciò che vorrebbe vedere di più al mondo: l’uguaglianza.

«Questo è il mio cuore/nelle tue mani/ questo è/il ferire/l’amare/lo spezzare/ il guarire».

Il titolo Milk and honey, spiega la Kaur, nasce da una poesia da lei scritta sul genocidio della comunità Sikhs in India, in cui raccontava delle donne che avevano vissuto quella terribile esperienza. La loro capacità di riprendersi fu da togliere il fiato. Erano sopravvissute all’assassinio di mariti e figli, erano sopravvissuto al tradimento, allo stupro, alle torture. Rupi scrive di come siano uscite da tutto quel terrore in modo liscio come il latte, ma denso come il miele. Oltretutto, spiega la poetessa, latte e miele sono anche usati dalla sua famiglia e dalla comunità come ingredienti di guarigione per influenza e febbre, per delle ferite. E Milk and honey parla soprattutto di questo, del difficile percorso attraverso la sofferenza, che alla fine però lascia spazio alla guarigione.

"Mio padre una volta mi ha detto che il miele è l’unica cosa che non muore. non importa da quanto tempo è in quel barattolo, dieci anni o cento, il miele, nel suo stato naturale e grezzo, vive per sempre, e penso che sia semplicemente la cosa più bella."

[daniela]

magari non sei stato il mio primo amore
ma sei stato l'amore che ha reso
tutti gli altri amori
marginali

Rupi Kaur

[daniela]

abbiamo cominciato in onestà
e nello stesso modo
finiamola

- noi

Rupi Kaur

[daniela]

mi inchiodavi
le gambe
al suolo
con i tuoi piedi
e pretendevi
che mi alzassi

Rupi Kaur

[daniela]

non confondere
sale e zucchero
se lui vuole
stare con te
lo farà
è davvero così semplice

Rupi Kaur

[daniela]

che bel suono ha il mio nome

quando ti bacia la lingua

Rupi Kaur

[daniela]

Non ti affannare a seminare
noie e affanni nelle tue giornate
e in quelle degli altri,
non chiedere altro che una gioia solenne.
Non aspettarti niente da nessuno.
E se vuoi aspettarti qualcosa,
aspettati l’immenso, l’inaudito.
Franco Arminio

[daniela]

Concedetevi una vacanza
intorno a un filo d’erba,
concedetevi al silenzio e alla luce,
alla muta lussuria di una rosa.

Franco Arminio
(Cedi la strada agli alberi)

[daniela]

La prima volta non fu quando ci spogliammo
ma qualche giorno prima,
mentre parlavi sotto un albero.
Sentivo zone lontane dal mio corpo
che tornavano a casa.

Franco Arminio (Cedi la strada agli alberi)

[daniela]

SCRIVO I MIEI VERSI
Scrivo i miei versi ancora
con la biro,
su foglietti volanti che ripiego
e conservo.
Mi piace sentire,
mentre cammino,
il brusio delle parole nelle tasche.
Umberto Crocetti

[Enribello]

Ci sono vite, sai,
che sono come fiammate di luce,
durano poco, niente,
ardono nel firmamento del nero,
sventano, dilapidano.
Si ricorda la cupa accensione
del fuoco, il becchettare nel vento,
quel colore di fiamma
ossidrica o di stella
che il bruciare un istante rende eterno.

Daniele Piccini


http://68.media.tumblr.com/3462089f928d8ee63f701a9051ce184f/tumblr_nsj1rlkkVd1sehpc0o1_100.jpg

[daniela]

Dedicata a Kaipirissima:

La memoria ferita

Mi fanno paura gli specchi, questi esseri
che, dopo essere stati fatti in mille pezzi,
seguitano ad esistere in ogni loro frammento.

Assomigliano troppo a un cuore.


Alfonso Brezmes

[daniela]

Dedicata a Kaipirissima:

"Colei che ha gli occhi aperti ad ogni luce
e comprende ogni grazia di parola
vive di tutto ciò che la seduce."

Amalia Guglielminetti

[daniela]

Dedicata a Kaipirissima:

La vita: quel vecchio film.
E questa strana sensazione
di esserti perso
qualcosa d’importante
della trama.



Alfonso Brezmes

[daniela]

Dedicata a Kaipirissima:

Cerco la tua somma
Cerco la tua somma, il bordo del bicchiere
in cui il vino si fa luna e specchio.
Cerco quella linea che fa tremare un uomo
nella sala di un museo.
E poi ti voglio bene, nel tempo e nel freddo

– Julio Cortazàr

[daniela]

Ti ho amata sempre nel silenzio
contando sull'ingombro
di quell'amore
e di quel silenzio.


Michele Mari

[daniela]

Il tuo silenzio
dici
è pieno di me

Così so
come si sentono i morti
pensati dai vivi

Michele Mari
(Cento poesie d’amore a Ladyhawke)

[daniela]

Fra il mulino bianco
e gli anelli di Saturno
la tua scelta era scontata
Ma non immaginerai mai
quanta farina
possono macinare quegli anelli


Michele Mari

[daniela]

Come un serial killer
faccio pagare alle altre donne
la colpa
di non essere te

Michele Mari

[Rupert]

Come un serial killer
faccio pagare alle altre donne
la colpa
di non essere te

Michele Mari

Versi molto belli. Molto potenti. Quindi anche decisamente inquietanti. Ma in fondo chi ha mai detto che l'amore è bucolico e tranquillizzante: guerra è il mio stato, d'ira e di duol piena... (Petraraca)

[daniela]

"Colei che ha gli occhi aperti ad ogni luce
e comprende ogni grazia di parola
vive di tutto ciò che la seduce."
(Amalia Guglielminetti)

[daniela]

“Ho imparato l’umiltà nelle ore d’insonnia.
Andrò verso i volti sapendo che vengo da cari volti.
Aver ricevuto affetti è sacro.”

(Aldo Capitini)

[daniela]

"Chiudo gli occhi.
Mi scosto di un passo.
Sono altro, sono altrove."
(Alda Merini)

[daniela]

Non fosse la donna
il giorno sarebbe senz’albore;
non stella avrebbe
e rugiada la notte; non acqua
o fil d’erba la terra.
Senza cielo sul capo si andrebbe.

Camillo Sbarbaro

[Rupert]

In Mitte der Ewigkeit



Johann Gottfried Herder



Ein Traum, ein Traum (http://gedichte.xbib.de/_Traum_gedicht.htm) ist unser Leben
auf Erden (http://gedichte.xbib.de/_Erden_gedicht.htm) hier.
Wie Schatten (http://gedichte.xbib.de/_Schatten_gedicht.htm) auf den Wegen schweben
und schwinden wir.
Und messen unsre trägen Tritte
nach Raum und Zeit;
und sind (und wissen's nicht) in Mitte
der Ewigkeit (http://gedichte.xbib.de/_Ewigkeit_gedicht.htm) . . .
Un sogno, un sogno è nostra vita
qui sulla terra.
Come ombre aleggiamo per le vie
e scompariamo.
E dosiamo il nostro inceder greve
in tempo e spazio;
e siamo (non sapendo) in mezzo
all’eternità…



Trad. Rupert © novembre 2017



Johann Gottfried Herder







Johann_Gottfried_Herder (1744 - 1803) (https://it.wikipedia.org/wiki/Johann_Gottfried_Herder)

[daniela]

“Il silenzio è l’assenza
di ogni rumore. Resta
il battito del cuore
che oscilla
su sigillate fonti.”

(Erika Burkart)

[kaipirissima]

In Mitte der Ewigkeit



Johann Gottfried Herder



Ein Traum, ein Traum (http://gedichte.xbib.de/_Traum_gedicht.htm) ist unser Leben
auf Erden (http://gedichte.xbib.de/_Erden_gedicht.htm) hier.
Wie Schatten (http://gedichte.xbib.de/_Schatten_gedicht.htm) auf den Wegen schweben
und schwinden wir.
Und messen unsre trägen Tritte
nach Raum und Zeit;
und sind (und wissen's nicht) in Mitte
der Ewigkeit (http://gedichte.xbib.de/_Ewigkeit_gedicht.htm) . . .
Un sogno, un sogno è nostra vita
qui sulla terra.
Come ombre aleggiamo per le vie
e scompariamo.
E dosiamo il nostro inceder greve
in tempo e spazio;
e siamo (non sapendo) in mezzo
all’eternità…



Trad. Rupert © novembre 2017


Johann Gottfried Herder







Johann_Gottfried_Herder (1744 - 1803) (https://it.wikipedia.org/wiki/Johann_Gottfried_Herder)

che bella!
Anche non sapendo il tedesco mi sembra musicalissima. La tua traduzione è lieve e intensa insieme!

[daniela]

Sono un poeta
un grido unanime
sono un grumo di sogni.
Sono un frutto
d'innumerevoli contrasti d'innesti
maturato in una sera.

Giuseppe Ungaretti

[daniela]

Paura

Nel mio cuor dubitoso
sento bene una voce che mi dice:
“Veramente potresti essere felice.”
Lo potrei, ma non oso.

Umberto Saba

[daniela]

Un giorno
trovero'
le parole giuste
e saranno semplici.
Jack Kerouac

[nottibianche]

Io adoro quest'uomo!

Balaustrata di brezza per appoggiare stasera la mia malinconia

Ungaretti

[daniela]

La vita continua, dicono,
ma non sempre è vero.
A volte la vita non continua.
A volte passano solo i giorni.

(Karmelo Iribarren)

[daniela]

La lotta

Ho guardato la vita in faccia
e lei mi ha ricambiato lo sguardo.
Ho qualche cicatrice
di allora. Talora
le osservo e mi parlano,
mi dicono che ero lì,
che ho lasciato l'anima
nella lotta. Che se continuo
a calpestare i marciapiedi
non è per puro caso.

K. Iribarren

[Enribello]

E la luna eri tu.
Una luna crescente, bianca, fredda.
Guardavi il mare e le cose
che non erano me.
E con quanto silenzio ti gridavo
- crescente, bianco, freddo anch’io -:
«Guardami, guardami,
ah, guardami guardarti…»

Antonio Gala

https://i.pinimg.com/170x/20/0f/b6/200fb687bbf9af324ed396bb8e74ab6b--cloud-art-clouds.jpg

ILLUSTRAZIONE DI CHRISTIAN SCHLOE

[nottibianche]

Ho aperto la porta del giorno
ci sono entrato
ho assaporato
l'azzurro nuovo nelle finestre
le rughe
nella mia fronte di ieri
sono rimaste
sullo specchio.

Nazim Hikmet

[daniela]

Mi levigo
come un marmo
di passione

Ungaretti

[daniela]

Bisogno di te

Il mio corpo
ha bisogno di te.
Spesso mi hai
quasi guarita.

Frida Kahlo

[nottibianche]

Solo perché esisto
sono qui,
tra la neve che cade

Kobayashi Issa

[nottibianche]

Ho conosciuto il silenzio
de le stelle e del mare,
il silenzio dei boschi
prima che
sorga il vento di Primavera.

Edgar L.Masters

[nottibianche]

Ero fatta per essere aquilone.
Ne sono certa,
dentro di me
ci sono nuvole e cielo.
E vento,
a volte gelido e tagliente,
altre dolce
come alito caldo.

5044

[nottibianche]

Quasi niente


L'amore
è un uccello tremante
nelle mani di un bambino.
Si serve di parole
perché ignora
che le mattine più limpide
non hanno voce.

Eugenio de Andrade

5077

[Enribello]

Non era per me.
Già lo sapevo
ma ho saputo illudermi
così bene con le bugie
e giocare al gioco
della falsa felicità,
che talvolta mi dimentico
– vedi come sono bambina? –
che stavo giocando
che tu mi amavi.

Ernestina De Champourcin​

https://i.pinimg.com/170x/0f/19/6c/0f196c1e0bd9174a3e47b76e6eaf5f55.jpg
foto presa dal web

[Enribello]

Anche se non c’è wi-fi né cellulari
o Skype, posta elettronica, WhatsApp
e nemmeno segnali di fumo o colombe
né amici messaggeri
né postini,
con gli occhi io ti manderò segnali.


OLGA LILIANA RAINOSO


https://i1.wp.com/harmoniaphilosophica.com/wp-content/uploads/2017/11/43c502e6fb0c4219e53c8aabb36f6af1.jpg?ssl=1&w=125&h=187
foto presa dal web

FOTOGRAFIA © JUSTIN SWINDLE/500PX

[Enribello]

E visto che sono così aria
- gli ho spiegato-
Posso stare solo con qualcuno
che sappia come trattenermi
E lui così terra:
E come si imprigiona l'aria?


INMACULADA MENGÍBAR


(da Pantaloni bianchi di flanella, 1994)


https://3.bp.blogspot.com/-WcOz02YpiCo/WxL1Ldgz1YI/AAAAAAABe9s/s8Bs0obxFUwPvbDcQss_HoTuKZaF6rHfwCLcBGAs/s320/f8bac93b4b7569ebac0a62b12c2720aa--surreal-artwork-pop-art.jpg

Dipinto di Rafal Olbinski

[Enribello]

INCONTRI

Stendono un caldo intonaco i tuoi occhi
sul mio cuore in rovina: velocissima
ricostruzione di un tempio a te dedicato.



ANÍBAL NÚÑEZ


(da Laboratorio del mago, 1979)

https://i.pinimg.com/236x/ec/41/79/ec41793472e7f8658d6944b85bf42520.jpg
foto presa dal web

[Enribello]

Alla mia parete è appeso un intaglio giapponese,
Maschera d'un cattivo demone, laccata d'oro.
Pieno di compassione io la guardo
Le vene gonfie della fronte che provano
Quanta fatica costi la malvagità.

Bertolt Brecht


http://www.nohmask.com/mlist/image/shishiguchi_s.jpg

foto presa dal web

[Estella]

Tibur Kibirov

DichiarazioneTi voglio dire,
che ti voglio
dire, che ti
voglio dire, che
voglio dirti, che
ti voglio dire,
che ti voglio.

[Andrea]

Cosa c'è di più forte del cuore umano
che si schianta di continuo
e ancora vive.
Rupi Kaur

[Enribello]

NOTTE DI LUNA

Che fare quando

si è in carcere senz'alcol,

senza un fiore

in una notte dolce

con un tempo stupendo?

Dallo spiraglio, contemplo

la luna che splende

e lei guarda il poeta

attraverso le sbarre.


HO CHI MINH

http://www.7orra.com/images/stories/relations/emotions-nuit.jpg
foto presa dal web

[Enribello]

Non invecchiare, non morire
resta così come in quella foto sospesa d’estate
nel maggio delle azalee
col fiore all’occhiello e l’alito di gioventù
senza ferite senza morte senza anni.

Giovanna Sicari

https://i.pinimg.com/236x/b1/37/d7/b137d77fe90c24bd6e6bebe17a5a9dcb--barefoot-studios.jpg
foto presa dal web

[Estella]

Separare congiungere
spargere all’aria
racchiudere nel pugno
trattenere
fra le labbra il sapore
dividere
i secondi dai minuti
discernere nel cadere
della sera
questa sera da ieri
da domani.

Goliarda Sapienza

[Enribello]

"Istruzioni per costruire oggi la rivoluzione:
un vestito nuovo, un fiore sul balcone,
una bomba di sorriso, un raggio di sole,
fare l’amore senza moderazione.
E guardare le nuvole, pieni di stupore".

Francesca Genti

https://4.bp.blogspot.com/_ORgr96JXPqA/SbeJzHv6y8I/AAAAAAAAAIg/BjL8Zi1n9Lw/s200/ragazza-nuvole.jpg
foto presa dal web

[Enribello]

Mi sono vestita di giallo e ti avrei voluto al mio fianco,
mi ero fatta bella quella sera e tu chissà dov’eri.
Sono certa che tu non sappia del mio amore
ed è questo il mio intento: che tu non lo sappia
e che io ne scriva poesie.

Giuseppina Biondo

https://rivalenti.cz/wp-content/uploads/2019/04/HTB1F.rPiUOWBKNjSZKzq6xfWFXaS-150x150.jpg

foto presa dal web

[Enribello]

SPLENDORE DELL’AZALEA


Esplode l’arancia
tra le mandibole
che versano la sua vita.
E nella luce ti versi,
indimenticabile azalea,
sovrana.

Regina
dello splendore che ti divora.

Rodolfo Alonso

https://i.pinimg.com/236x/02/c1/48/02c14877e6d93821a31af88a9a08752b--garden-shrubs-flowering-shrubs.jpg
foto presa dal web

[Andrea]

Forse non merito cose belle
perché sto scontando peccati
che non ricordo

Rupi Kaur

[Enribello]

Cos'è l'anima?
Per esempio,
una lucciola d'autunno


DAKOTSU IIDA


(da La collezione di cappelli da montagna, 1932)

http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSWQFrZE_tCQP5nJUb7kFpm2oIepm0iQ lCaxZIWUkHPj9L-HT6BdxnVBfXY
.

[Andrea]

Vederti so che mi darà tristezza.
Ma voglio vederti ugualmente.
Il tempo andato non lo rivivremo.
Vederti so che mi darà tristezza.
Forse è uno sbaglio, forse una sciocchezza.
Ma un giorno o l’altro morti giaceremo.
Potrebbe essere il mio errore estremo.
Ma voglio vederti ugualmente.

Wendy Cope

[Enribello]

SCARABOCCHIO



Scrivere
è vivere
in un certo senso.
Eppure tutto
nel suo infinito dolore
ci porta a intuire
che la vita non sarà mai scritta.


JOSÉ EMILIO PACHECO

[Enribello]

Il mondo è grande ed entra
in questa finestra sul mare.
Il mare è grande ed entra
nel letto dove ci amiamo.
L'amore è grande e sta
nel breve spazio del bacio.

Carlos Drummond De Andrade



(da Sentimento del mondo, 1940)

[Enribello]

L'eccesso

Devo berti a piccolissimi sorsi,
scandire le frasi, fermarmi
dopo ogni incontro,
chiudere il libro delle confidenze,
amarti molto lentamente
e distanziare i baci come isole.

JOSEFA PARRA